[PWGLF] Update xi1530Analysisqa.cxx and xi1820analysis.cxx to reflect updates on the resonance tables

[PWGLF] Update xi1530Analysisqa.cxx and xi1820analysis.cxx to reflect updates on the resonance tables #34069