diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 017f04110..32feeafcb 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -1086,9 +1086,9 @@ uvicorn==0.35.0 \
     --hash=sha256:197535216b25ff9b785e29a0b79199f55222193d47f820816e7da751e9bc8d4a \
     --hash=sha256:bc662f087f7cf2ce11a1d7fd70b90c9f98ef2e2831556dd078d131b96cc94a01
     # via nmsamplelocations
-virtualenv==20.32.0 \
-    --hash=sha256:2c310aecb62e5aa1b06103ed7c2977b81e042695de2697d01017ff0f1034af56 \
-    --hash=sha256:886bf75cadfdc964674e6e33eb74d787dff31ca314ceace03ca5810620f4ecf0
+virtualenv==20.34.0 \
+    --hash=sha256:341f5afa7eee943e4984a9207c025feedd768baff6753cd660c857ceb3e36026 \
+    --hash=sha256:44815b2c9dee7ed86e387b842a84f20b93f7f417f95886ca1996a72a4138eb1a
     # via pre-commit
 yarl==1.20.1 \
     --hash=sha256:041eaa14f73ff5a8986b4388ac6bb43a77f2ea09bf1913df7a35d4646db69e53 \