From 6834048f1c5eac69f74fd3235f600bd43d2dafaa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 29 Dec 2025 00:31:14 +0000
Subject: [PATCH] build(deps): bump asyncpg from 0.30.0 to 0.31.0

Bumps [asyncpg](https://github.com/MagicStack/asyncpg) from 0.30.0 to 0.31.0.
- [Release notes](https://github.com/MagicStack/asyncpg/releases)
- [Commits](https://github.com/MagicStack/asyncpg/compare/v0.30.0...v0.31.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: asyncpg
  dependency-version: 0.31.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
---
 pyproject.toml   |  2 +-
 requirements.txt | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 uv.lock          | 46 +++++++++++++++++++++++---------
 3 files changed, 92 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index c051891ee..0706aa89a 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -15,7 +15,7 @@ dependencies = [
     "anyio==4.10.0",
     "asgiref==3.9.1",
     "asn1crypto==1.5.1",
-    "asyncpg==0.30.0",
+    "asyncpg==0.31.0",
     "attrs==25.3.0",
     "authlib>=1.6.0",
     "bcrypt==4.3.0",
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index bc713cfd8..257d6a5df 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -71,16 +71,64 @@ asn1crypto==1.5.1 \
     # via
     #   nmsamplelocations
     #   scramp
-asyncpg==0.30.0 \
-    --hash=sha256:04ff0785ae7eed6cc138e73fc67b8e51d54ee7a3ce9b63666ce55a0bf095f7ba \
-    --hash=sha256:05b185ebb8083c8568ea8a40e896d5f7af4b8554b64d7719c0eaa1eb5a5c3a70 \
-    --hash=sha256:46973045b567972128a27d40001124fbc821c87a6cade040cfcd4fa8a30bcdc4 \
-    --hash=sha256:9110df111cabc2ed81aad2f35394a00cadf4f2e0635603db6ebbd0fc896f46a4 \
-    --hash=sha256:9b6fde867a74e8c76c71e2f64f80c64c0f3163e687f1763cfaf21633ec24ec33 \
-    --hash=sha256:ae374585f51c2b444510cdf3595b97ece4f233fde739aa14b50e0d64e8a7a590 \
-    --hash=sha256:c47806b1a8cbb0a0db896f4cd34d89942effe353a5035c62734ab13b9f938da3 \
-    --hash=sha256:c551e9928ab6707602f44811817f82ba3c446e018bfe1d3abecc8ba5f3eac851 \
-    --hash=sha256:f59b430b8e27557c3fb9869222559f7417ced18688375825f8f12302c34e915e
+asyncpg==0.31.0 \
+    --hash=sha256:027eaa61361ec735926566f995d959ade4796f6a49d3bde17e5134b9964f9ba8 \
+    --hash=sha256:04d19392716af6b029411a0264d92093b6e5e8285ae97a39957b9a9c14ea72be \
+    --hash=sha256:0b17c89312c2f4ccea222a3a6571f7df65d4ba2c0e803339bfc7bed46a96d3be \
+    --hash=sha256:0bfbcc5b7ffcd9b75ab1558f00db2ae07db9c80637ad1b2469c43df79d7a5ae2 \
+    --hash=sha256:0c89ccf741c067614c9b5fc7f1fc6f3b61ab05ae4aaa966e6fd6b93097c7d20d \
+    --hash=sha256:12b3b2e39dc5470abd5e98c8d3373e4b1d1234d9fbdedf538798b2c13c64460a \
+    --hash=sha256:18c83b03bc0d1b23e6230f5bf8d4f217dc9bc08644ce0502a9d91dc9e634a9c7 \
+    --hash=sha256:19857a358fc811d82227449b7ca40afb46e75b33eb8897240c3839dd8b744218 \
+    --hash=sha256:1b41f1afb1033f2b44f3234993b15096ddc9cd71b21a42dbd87fc6a57b43d65d \
+    --hash=sha256:22bc525ebbdc24d1261ecbf6f504998244d4e3be1721784b5f64664d61fbe602 \
+    --hash=sha256:22be6e02381bab3101cd502d9297ac71e2f966c86e20e78caead9934c98a8af6 \
+    --hash=sha256:2657204552b75f8288de08ca60faf4a99a65deef3a71d1467454123205a88fab \
+    --hash=sha256:2d076d42eb583601179efa246c5d7ae44614b4144bc1c7a683ad1222814ed095 \
+    --hash=sha256:334dec28cf20d7f5bb9e45b39546ddf247f8042a690bff9b9573d00086e69cb5 \
+    --hash=sha256:37a58919cfef2448a920df00d1b2f821762d17194d0dbf355d6dde8d952c04f9 \
+    --hash=sha256:37fc6c00a814e18eef51833545d1891cac9aa69140598bb076b4cd29b3e010b9 \
+    --hash=sha256:3b1fbcb0e396a5ca435a8826a87e5c2c2cc0c8c68eb6fadf82168056b0e53a8c \
+    --hash=sha256:3df118d94f46d85b2e434fd62c84cb66d5834d5a890725fe625f498e72e4d5ec \
+    --hash=sha256:3faa62f997db0c9add34504a68ac2c342cfee4d57a0c3062fcf0d86c7f9cb1e8 \
+    --hash=sha256:480c4befbdf079c14c9ca43c8c5e1fe8b6296c96f1f927158d4f1e750aacc047 \
+    --hash=sha256:54a64f91839ba59008eccf7aad2e93d6e3de688d796f35803235ea1c4898ae1e \
+    --hash=sha256:5a4af56edf82a701aece93190cc4e094d2df7d33f6e915c222fb09efbb5afc24 \
+    --hash=sha256:6d11b198111a72f47154fa03b85799f9be63701e068b43f84ac25da0bda9cb31 \
+    --hash=sha256:72d6bdcbc93d608a1158f17932de2321f68b1a967a13e014998db87a72ed3186 \
+    --hash=sha256:795416369c3d284e1837461909f58418ad22b305f955e625a4b3a2521d80a5f3 \
+    --hash=sha256:831712dd3cf117eec68575a9b50da711893fd63ebe277fc155ecae1c6c9f0f61 \
+    --hash=sha256:8df714dba348efcc162d2adf02d213e5fab1bd9f557e1305633e851a61814a7a \
+    --hash=sha256:8ea599d45c361dfbf398cb67da7fd052affa556a401482d3ff1ee99bd68808a1 \
+    --hash=sha256:9322b563e2661a52e3cdbc93eed3be7748b289f792e0011cb2720d278b366ce2 \
+    --hash=sha256:98cc158c53f46de7bb677fd20c417e264fc02b36d901cc2a43bd6cb0dc6dbfd2 \
+    --hash=sha256:9ea33213ac044171f4cac23740bed9a3805abae10e7025314cfbd725ec670540 \
+    --hash=sha256:a429e842a3a4b4ea240ea52d7fe3f82d5149853249306f7ff166cb9948faa46c \
+    --hash=sha256:a8d758dac9d2e723e173d286ef5e574f0b350ec00e9186fce84d0fc5f6a8e6b8 \
+    --hash=sha256:aad7a33913fb8bcb5454313377cc330fbb19a0cd5faa7272407d8a0c4257b671 \
+    --hash=sha256:b44c31e1efc1c15188ef183f287c728e2046abb1d26af4d20858215d50d91fad \
+    --hash=sha256:ba5f8886e850882ff2c2ace5732300e99193823e8107e2c53ef01c1ebfa1e85d \
+    --hash=sha256:bb223567dea5f47c45d347f2bde5486be8d9f40339f27217adb3fb1c3be51298 \
+    --hash=sha256:bc2b685f400ceae428f79f78b58110470d7b4466929a7f78d455964b17ad1008 \
+    --hash=sha256:bd4107bb7cdd0e9e65fae66a62afd3a249663b844fa34d479f6d5b3bef9c04c3 \
+    --hash=sha256:bd5b6efff3c17c3202d4b37189969acf8927438a238c6257f66be3c426beba20 \
+    --hash=sha256:bdb957706da132e982cc6856bb2f7b740603472b54c3ebc77fe60ea3e57e1bd2 \
+    --hash=sha256:bef056aa502ee34204c161c72ca1f3c274917596877f825968368b2c33f585f4 \
+    --hash=sha256:c0807be46c32c963ae40d329b3a686356e417f674c976c07fa49f1b30303f109 \
+    --hash=sha256:c0e0822b1038dc7253b337b0f3f676cadc4ac31b126c5d42691c39691962e403 \
+    --hash=sha256:c1a9c5b71d2371a2290bc93336cd05ba4ec781683cab292adbddc084f89443c6 \
+    --hash=sha256:c1e1ab5bc65373d92dd749d7308c5b26fb2dc0fbe5d3bf68a32b676aa3bcd24a \
+    --hash=sha256:c204fab1b91e08b0f47e90a75d1b3c62174dab21f670ad6c5d0f243a228f015b \
+    --hash=sha256:c989386c83940bfbd787180f2b1519415e2d3d6277a70d9d0f0145ac73500735 \
+    --hash=sha256:cea3a0b2a14f95834cee29432e4ddc399b95700eb1d51bbc5bfee8f31fa07b2b \
+    --hash=sha256:dc5f2fa9916f292e5c5c8b2ac2813763bcd7f58e130055b4ad8a0531314201ab \
+    --hash=sha256:e009abc333464ff18b8f6fd146addffd9aaf63e79aa3bb40ab7a4c332d0c5e9e \
+    --hash=sha256:e5d5098f63beeae93512ee513d4c0c53dc12e9aa2b7a1af5a81cddf93fe4e4da \
+    --hash=sha256:e6974f36eb9a224d8fb428bcf66bd411aa12cf57c2967463178149e73d4de366 \
+    --hash=sha256:ebb3cde58321a1f89ce41812be3f2a98dddedc1e76d0838aba1d724f1e4e1a95 \
+    --hash=sha256:eee690960e8ab85063ba93af2ce128c0f52fd655fdff9fdb1a28df01329f031d \
+    --hash=sha256:f6b56b91bb0ffc328c4e3ed113136cddd9deefdf5f79ab448598b9772831df44 \
+    --hash=sha256:f890de5e1e4f7e14023619399a471ce4b71f5418cd67a51853b9910fdfa73696
     # via nmsamplelocations
 attrs==25.3.0 \
     --hash=sha256:427318ce031701fea540783410126f03899a97ffc6f61596ad581ac2e40e3bc3 \
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index ba5bdabb4..7da14d4d6 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -134,18 +134,34 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "asyncpg"
-version = "0.30.0"
-source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/2f/4c/7c991e080e106d854809030d8584e15b2e996e26f16aee6d757e387bc17d/asyncpg-0.30.0.tar.gz", hash = "sha256:c551e9928ab6707602f44811817f82ba3c446e018bfe1d3abecc8ba5f3eac851", size = 957746, upload-time = "2024-10-20T00:30:41.127Z" }
-wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/3a/22/e20602e1218dc07692acf70d5b902be820168d6282e69ef0d3cb920dc36f/asyncpg-0.30.0-cp313-cp313-macosx_10_13_x86_64.whl", hash = "sha256:05b185ebb8083c8568ea8a40e896d5f7af4b8554b64d7719c0eaa1eb5a5c3a70", size = 670373, upload-time = "2024-10-20T00:29:55.165Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/3d/b3/0cf269a9d647852a95c06eb00b815d0b95a4eb4b55aa2d6ba680971733b9/asyncpg-0.30.0-cp313-cp313-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:c47806b1a8cbb0a0db896f4cd34d89942effe353a5035c62734ab13b9f938da3", size = 634745, upload-time = "2024-10-20T00:29:57.14Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/8e/6d/a4f31bf358ce8491d2a31bfe0d7bcf25269e80481e49de4d8616c4295a34/asyncpg-0.30.0-cp313-cp313-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:9b6fde867a74e8c76c71e2f64f80c64c0f3163e687f1763cfaf21633ec24ec33", size = 3512103, upload-time = "2024-10-20T00:29:58.499Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/96/19/139227a6e67f407b9c386cb594d9628c6c78c9024f26df87c912fabd4368/asyncpg-0.30.0-cp313-cp313-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:46973045b567972128a27d40001124fbc821c87a6cade040cfcd4fa8a30bcdc4", size = 3592471, upload-time = "2024-10-20T00:30:00.354Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/67/e4/ab3ca38f628f53f0fd28d3ff20edff1c975dd1cb22482e0061916b4b9a74/asyncpg-0.30.0-cp313-cp313-musllinux_1_2_aarch64.whl", hash = "sha256:9110df111cabc2ed81aad2f35394a00cadf4f2e0635603db6ebbd0fc896f46a4", size = 3496253, upload-time = "2024-10-20T00:30:02.794Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ef/5f/0bf65511d4eeac3a1f41c54034a492515a707c6edbc642174ae79034d3ba/asyncpg-0.30.0-cp313-cp313-musllinux_1_2_x86_64.whl", hash = "sha256:04ff0785ae7eed6cc138e73fc67b8e51d54ee7a3ce9b63666ce55a0bf095f7ba", size = 3662720, upload-time = "2024-10-20T00:30:04.501Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/e7/31/1513d5a6412b98052c3ed9158d783b1e09d0910f51fbe0e05f56cc370bc4/asyncpg-0.30.0-cp313-cp313-win32.whl", hash = "sha256:ae374585f51c2b444510cdf3595b97ece4f233fde739aa14b50e0d64e8a7a590", size = 560404, upload-time = "2024-10-20T00:30:06.537Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c8/a4/cec76b3389c4c5ff66301cd100fe88c318563ec8a520e0b2e792b5b84972/asyncpg-0.30.0-cp313-cp313-win_amd64.whl", hash = "sha256:f59b430b8e27557c3fb9869222559f7417ced18688375825f8f12302c34e915e", size = 621623, upload-time = "2024-10-20T00:30:09.024Z" },
+version = "0.31.0"
+source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/fe/cc/d18065ce2380d80b1bcce927c24a2642efd38918e33fd724bc4bca904877/asyncpg-0.31.0.tar.gz", hash = "sha256:c989386c83940bfbd787180f2b1519415e2d3d6277a70d9d0f0145ac73500735", size = 993667, upload-time = "2025-11-24T23:27:00.812Z" }
+wheels = [
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/95/11/97b5c2af72a5d0b9bc3fa30cd4b9ce22284a9a943a150fdc768763caf035/asyncpg-0.31.0-cp313-cp313-macosx_10_13_x86_64.whl", hash = "sha256:c204fab1b91e08b0f47e90a75d1b3c62174dab21f670ad6c5d0f243a228f015b", size = 661111, upload-time = "2025-11-24T23:26:04.467Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/1b/71/157d611c791a5e2d0423f09f027bd499935f0906e0c2a416ce712ba51ef3/asyncpg-0.31.0-cp313-cp313-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:54a64f91839ba59008eccf7aad2e93d6e3de688d796f35803235ea1c4898ae1e", size = 636928, upload-time = "2025-11-24T23:26:05.944Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/2e/fc/9e3486fb2bbe69d4a867c0b76d68542650a7ff1574ca40e84c3111bb0c6e/asyncpg-0.31.0-cp313-cp313-manylinux2014_aarch64.manylinux_2_17_aarch64.manylinux_2_28_aarch64.whl", hash = "sha256:c0e0822b1038dc7253b337b0f3f676cadc4ac31b126c5d42691c39691962e403", size = 3424067, upload-time = "2025-11-24T23:26:07.957Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/12/c6/8c9d076f73f07f995013c791e018a1cd5f31823c2a3187fc8581706aa00f/asyncpg-0.31.0-cp313-cp313-manylinux2014_x86_64.manylinux_2_17_x86_64.manylinux_2_28_x86_64.whl", hash = "sha256:bef056aa502ee34204c161c72ca1f3c274917596877f825968368b2c33f585f4", size = 3518156, upload-time = "2025-11-24T23:26:09.591Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ae/3b/60683a0baf50fbc546499cfb53132cb6835b92b529a05f6a81471ab60d0c/asyncpg-0.31.0-cp313-cp313-musllinux_1_2_aarch64.whl", hash = "sha256:0bfbcc5b7ffcd9b75ab1558f00db2ae07db9c80637ad1b2469c43df79d7a5ae2", size = 3319636, upload-time = "2025-11-24T23:26:11.168Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/50/dc/8487df0f69bd398a61e1792b3cba0e47477f214eff085ba0efa7eac9ce87/asyncpg-0.31.0-cp313-cp313-musllinux_1_2_x86_64.whl", hash = "sha256:22bc525ebbdc24d1261ecbf6f504998244d4e3be1721784b5f64664d61fbe602", size = 3472079, upload-time = "2025-11-24T23:26:13.164Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/13/a1/c5bbeeb8531c05c89135cb8b28575ac2fac618bcb60119ee9696c3faf71c/asyncpg-0.31.0-cp313-cp313-win32.whl", hash = "sha256:f890de5e1e4f7e14023619399a471ce4b71f5418cd67a51853b9910fdfa73696", size = 527606, upload-time = "2025-11-24T23:26:14.78Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/91/66/b25ccb84a246b470eb943b0107c07edcae51804912b824054b3413995a10/asyncpg-0.31.0-cp313-cp313-win_amd64.whl", hash = "sha256:dc5f2fa9916f292e5c5c8b2ac2813763bcd7f58e130055b4ad8a0531314201ab", size = 596569, upload-time = "2025-11-24T23:26:16.189Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/3c/36/e9450d62e84a13aea6580c83a47a437f26c7ca6fa0f0fd40b6670793ea30/asyncpg-0.31.0-cp314-cp314-macosx_10_15_x86_64.whl", hash = "sha256:f6b56b91bb0ffc328c4e3ed113136cddd9deefdf5f79ab448598b9772831df44", size = 660867, upload-time = "2025-11-24T23:26:17.631Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/82/4b/1d0a2b33b3102d210439338e1beea616a6122267c0df459ff0265cd5807a/asyncpg-0.31.0-cp314-cp314-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:334dec28cf20d7f5bb9e45b39546ddf247f8042a690bff9b9573d00086e69cb5", size = 638349, upload-time = "2025-11-24T23:26:19.689Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/41/aa/e7f7ac9a7974f08eff9183e392b2d62516f90412686532d27e196c0f0eeb/asyncpg-0.31.0-cp314-cp314-manylinux2014_aarch64.manylinux_2_17_aarch64.manylinux_2_28_aarch64.whl", hash = "sha256:98cc158c53f46de7bb677fd20c417e264fc02b36d901cc2a43bd6cb0dc6dbfd2", size = 3410428, upload-time = "2025-11-24T23:26:21.275Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/6f/de/bf1b60de3dede5c2731e6788617a512bc0ebd9693eac297ee74086f101d7/asyncpg-0.31.0-cp314-cp314-manylinux2014_x86_64.manylinux_2_17_x86_64.manylinux_2_28_x86_64.whl", hash = "sha256:9322b563e2661a52e3cdbc93eed3be7748b289f792e0011cb2720d278b366ce2", size = 3471678, upload-time = "2025-11-24T23:26:23.627Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/46/78/fc3ade003e22d8bd53aaf8f75f4be48f0b460fa73738f0391b9c856a9147/asyncpg-0.31.0-cp314-cp314-musllinux_1_2_aarch64.whl", hash = "sha256:19857a358fc811d82227449b7ca40afb46e75b33eb8897240c3839dd8b744218", size = 3313505, upload-time = "2025-11-24T23:26:25.235Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/bf/e9/73eb8a6789e927816f4705291be21f2225687bfa97321e40cd23055e903a/asyncpg-0.31.0-cp314-cp314-musllinux_1_2_x86_64.whl", hash = "sha256:ba5f8886e850882ff2c2ace5732300e99193823e8107e2c53ef01c1ebfa1e85d", size = 3434744, upload-time = "2025-11-24T23:26:26.944Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/08/4b/f10b880534413c65c5b5862f79b8e81553a8f364e5238832ad4c0af71b7f/asyncpg-0.31.0-cp314-cp314-win32.whl", hash = "sha256:cea3a0b2a14f95834cee29432e4ddc399b95700eb1d51bbc5bfee8f31fa07b2b", size = 532251, upload-time = "2025-11-24T23:26:28.404Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d3/2d/7aa40750b7a19efa5d66e67fc06008ca0f27ba1bd082e457ad82f59aba49/asyncpg-0.31.0-cp314-cp314-win_amd64.whl", hash = "sha256:04d19392716af6b029411a0264d92093b6e5e8285ae97a39957b9a9c14ea72be", size = 604901, upload-time = "2025-11-24T23:26:30.34Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ce/fe/b9dfe349b83b9dee28cc42360d2c86b2cdce4cb551a2c2d27e156bcac84d/asyncpg-0.31.0-cp314-cp314t-macosx_10_15_x86_64.whl", hash = "sha256:bdb957706da132e982cc6856bb2f7b740603472b54c3ebc77fe60ea3e57e1bd2", size = 702280, upload-time = "2025-11-24T23:26:32Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/6a/81/e6be6e37e560bd91e6c23ea8a6138a04fd057b08cf63d3c5055c98e81c1d/asyncpg-0.31.0-cp314-cp314t-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:6d11b198111a72f47154fa03b85799f9be63701e068b43f84ac25da0bda9cb31", size = 682931, upload-time = "2025-11-24T23:26:33.572Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/a6/45/6009040da85a1648dd5bc75b3b0a062081c483e75a1a29041ae63a0bf0dc/asyncpg-0.31.0-cp314-cp314t-manylinux2014_aarch64.manylinux_2_17_aarch64.manylinux_2_28_aarch64.whl", hash = "sha256:18c83b03bc0d1b23e6230f5bf8d4f217dc9bc08644ce0502a9d91dc9e634a9c7", size = 3581608, upload-time = "2025-11-24T23:26:35.638Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/7e/06/2e3d4d7608b0b2b3adbee0d0bd6a2d29ca0fc4d8a78f8277df04e2d1fd7b/asyncpg-0.31.0-cp314-cp314t-manylinux2014_x86_64.manylinux_2_17_x86_64.manylinux_2_28_x86_64.whl", hash = "sha256:e009abc333464ff18b8f6fd146addffd9aaf63e79aa3bb40ab7a4c332d0c5e9e", size = 3498738, upload-time = "2025-11-24T23:26:37.275Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/7d/aa/7d75ede780033141c51d83577ea23236ba7d3a23593929b32b49db8ed36e/asyncpg-0.31.0-cp314-cp314t-musllinux_1_2_aarch64.whl", hash = "sha256:3b1fbcb0e396a5ca435a8826a87e5c2c2cc0c8c68eb6fadf82168056b0e53a8c", size = 3401026, upload-time = "2025-11-24T23:26:39.423Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ba/7a/15e37d45e7f7c94facc1e9148c0e455e8f33c08f0b8a0b1deb2c5171771b/asyncpg-0.31.0-cp314-cp314t-musllinux_1_2_x86_64.whl", hash = "sha256:8df714dba348efcc162d2adf02d213e5fab1bd9f557e1305633e851a61814a7a", size = 3429426, upload-time = "2025-11-24T23:26:41.032Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/13/d5/71437c5f6ae5f307828710efbe62163974e71237d5d46ebd2869ea052d10/asyncpg-0.31.0-cp314-cp314t-win32.whl", hash = "sha256:1b41f1afb1033f2b44f3234993b15096ddc9cd71b21a42dbd87fc6a57b43d65d", size = 614495, upload-time = "2025-11-24T23:26:42.659Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/3c/d7/8fb3044eaef08a310acfe23dae9a8e2e07d305edc29a53497e52bc76eca7/asyncpg-0.31.0-cp314-cp314t-win_amd64.whl", hash = "sha256:bd4107bb7cdd0e9e65fae66a62afd3a249663b844fa34d479f6d5b3bef9c04c3", size = 706062, upload-time = "2025-11-24T23:26:44.086Z" },
 ]
 
 [[package]]
@@ -685,6 +701,8 @@ wheels = [
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ee/43/3cecdc0349359e1a527cbf2e3e28e5f8f06d3343aaf82ca13437a9aa290f/greenlet-3.2.4-cp313-cp313-manylinux_2_24_x86_64.manylinux_2_28_x86_64.whl", hash = "sha256:23768528f2911bcd7e475210822ffb5254ed10d71f4028387e5a99b4c6699671", size = 610497, upload-time = "2025-08-07T13:18:31.636Z" },
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/b8/19/06b6cf5d604e2c382a6f31cafafd6f33d5dea706f4db7bdab184bad2b21d/greenlet-3.2.4-cp313-cp313-musllinux_1_1_aarch64.whl", hash = "sha256:00fadb3fedccc447f517ee0d3fd8fe49eae949e1cd0f6a611818f4f6fb7dc83b", size = 1121662, upload-time = "2025-08-07T13:42:41.117Z" },
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/a2/15/0d5e4e1a66fab130d98168fe984c509249c833c1a3c16806b90f253ce7b9/greenlet-3.2.4-cp313-cp313-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:d25c5091190f2dc0eaa3f950252122edbbadbb682aa7b1ef2f8af0f8c0afefae", size = 1149210, upload-time = "2025-08-07T13:18:24.072Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/1c/53/f9c440463b3057485b8594d7a638bed53ba531165ef0ca0e6c364b5cc807/greenlet-3.2.4-cp313-cp313-musllinux_1_2_aarch64.whl", hash = "sha256:6e343822feb58ac4d0a1211bd9399de2b3a04963ddeec21530fc426cc121f19b", size = 1564759, upload-time = "2025-11-04T12:42:19.395Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/47/e4/3bb4240abdd0a8d23f4f88adec746a3099f0d86bfedb623f063b2e3b4df0/greenlet-3.2.4-cp313-cp313-musllinux_1_2_x86_64.whl", hash = "sha256:ca7f6f1f2649b89ce02f6f229d7c19f680a6238af656f61e0115b24857917929", size = 1634288, upload-time = "2025-11-04T12:42:21.174Z" },
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/0b/55/2321e43595e6801e105fcfdee02b34c0f996eb71e6ddffca6b10b7e1d771/greenlet-3.2.4-cp313-cp313-win_amd64.whl", hash = "sha256:554b03b6e73aaabec3745364d6239e9e012d64c68ccd0b8430c64ccc14939a8b", size = 299685, upload-time = "2025-08-07T13:24:38.824Z" },
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/22/5c/85273fd7cc388285632b0498dbbab97596e04b154933dfe0f3e68156c68c/greenlet-3.2.4-cp314-cp314-macosx_11_0_universal2.whl", hash = "sha256:49a30d5fda2507ae77be16479bdb62a660fa51b1eb4928b524975b3bde77b3c0", size = 273586, upload-time = "2025-08-07T13:16:08.004Z" },
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d1/75/10aeeaa3da9332c2e761e4c50d4c3556c21113ee3f0afa2cf5769946f7a3/greenlet-3.2.4-cp314-cp314-manylinux2014_aarch64.manylinux_2_17_aarch64.whl", hash = "sha256:299fd615cd8fc86267b47597123e3f43ad79c9d8a22bebdce535e53550763e2f", size = 686346, upload-time = "2025-08-07T13:42:59.944Z" },
@@ -692,6 +710,8 @@ wheels = [
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/dc/8b/29aae55436521f1d6f8ff4e12fb676f3400de7fcf27fccd1d4d17fd8fecd/greenlet-3.2.4-cp314-cp314-manylinux2014_s390x.manylinux_2_17_s390x.whl", hash = "sha256:b4a1870c51720687af7fa3e7cda6d08d801dae660f75a76f3845b642b4da6ee1", size = 694659, upload-time = "2025-08-07T13:53:17.759Z" },
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/92/2e/ea25914b1ebfde93b6fc4ff46d6864564fba59024e928bdc7de475affc25/greenlet-3.2.4-cp314-cp314-manylinux2014_x86_64.manylinux_2_17_x86_64.whl", hash = "sha256:061dc4cf2c34852b052a8620d40f36324554bc192be474b9e9770e8c042fd735", size = 695355, upload-time = "2025-08-07T13:18:34.517Z" },
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/72/60/fc56c62046ec17f6b0d3060564562c64c862948c9d4bc8aa807cf5bd74f4/greenlet-3.2.4-cp314-cp314-manylinux_2_24_x86_64.manylinux_2_28_x86_64.whl", hash = "sha256:44358b9bf66c8576a9f57a590d5f5d6e72fa4228b763d0e43fee6d3b06d3a337", size = 657512, upload-time = "2025-08-07T13:18:33.969Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/23/6e/74407aed965a4ab6ddd93a7ded3180b730d281c77b765788419484cdfeef/greenlet-3.2.4-cp314-cp314-musllinux_1_2_aarch64.whl", hash = "sha256:2917bdf657f5859fbf3386b12d68ede4cf1f04c90c3a6bc1f013dd68a22e2269", size = 1612508, upload-time = "2025-11-04T12:42:23.427Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/0d/da/343cd760ab2f92bac1845ca07ee3faea9fe52bee65f7bcb19f16ad7de08b/greenlet-3.2.4-cp314-cp314-musllinux_1_2_x86_64.whl", hash = "sha256:015d48959d4add5d6c9f6c5210ee3803a830dce46356e3bc326d6776bde54681", size = 1680760, upload-time = "2025-11-04T12:42:25.341Z" },
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/e3/a5/6ddab2b4c112be95601c13428db1d8b6608a8b6039816f2ba09c346c08fc/greenlet-3.2.4-cp314-cp314-win_amd64.whl", hash = "sha256:e37ab26028f12dbb0ff65f29a8d3d44a765c61e729647bf2ddfbbed621726f01", size = 303425, upload-time = "2025-08-07T13:32:27.59Z" },
 ]
 
@@ -996,7 +1016,7 @@ requires-dist = [
     { name = "anyio", specifier = "==4.10.0" },
     { name = "asgiref", specifier = "==3.9.1" },
     { name = "asn1crypto", specifier = "==1.5.1" },
-    { name = "asyncpg", specifier = "==0.30.0" },
+    { name = "asyncpg", specifier = "==0.31.0" },
     { name = "attrs", specifier = "==25.3.0" },
     { name = "authlib", specifier = ">=1.6.0" },
     { name = "bcrypt", specifier = "==4.3.0" },