Fix white-label skew copy and debug logs

Replace Edge-branded clock-skew wording with generic
phrasing, and gate attestation console.log calls behind
DEBUG_VERBOSE_LOGGING so production stays quiet.

Author: cursoragent

src/locales/en_US.ts

@@ -694,7 +694,7 @@ const strings = {
   string_ok_cap: 'OK',
   clock_skew_title: 'Device clock is wrong',
   clock_skew_message:
-    "Your device time differs from Edge's servers by more than two minutes. Turn on automatic date & time in your system settings so one-time codes and other time-based features keep working.",
+    'Your device time differs from our servers by more than two minutes. Turn on automatic date & time in your system settings so one-time codes and other time-based features keep working.',
   string_forget: 'Forget',
   string_delete: 'Delete',
   string_keep: 'Keep',

src/locales/strings/enUS.json

@@ -523,7 +523,7 @@
   "string_cancel": "CANCEL",
   "string_ok_cap": "OK",
   "clock_skew_title": "Device clock is wrong",
-  "clock_skew_message": "Your device time differs from Edge's servers by more than two minutes. Turn on automatic date & time in your system settings so one-time codes and other time-based features keep working.",
+  "clock_skew_message": "Your device time differs from our servers by more than two minutes. Turn on automatic date & time in your system settings so one-time codes and other time-based features keep working.",
   "string_forget": "Forget",
   "string_delete": "Delete",
   "string_keep": "Keep",

src/util/attestation.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { NativeModules, Platform } from 'react-native'
 
 import { showButtonsModal } from '../components/modals/ButtonsModal'
+import { ENV } from '../env'
 import { lstrings } from '../locales/strings'
 import { monotonicNow } from './monotonicTime'
 import { fetchInfo } from './network'
@@ -318,7 +319,9 @@ const refreshWithEnrolledKey = async (
       throw error
     }
     // noKey / invalidKey / native signing failure: fall back to full attestation.
-    console.log('[attestation] assertion unavailable:', String(error))
+    if (ENV.DEBUG_VERBOSE_LOGGING) {
+      console.log('[attestation] assertion unavailable:', String(error))
+    }
     return undefined
   }
 
@@ -589,7 +592,9 @@ const runHandshake = (): void => {
       lastFailureAt = undefined
       consecutiveFailures = 0
       cachedToken = freshToken
-      console.log('[attestation] handshake ok')
+      if (ENV.DEBUG_VERBOSE_LOGGING) {
+        console.log('[attestation] handshake ok')
+      }
       scheduleRefresh(freshToken.expiresMono)
     })
     .catch((error: unknown) => {