diff --git a/.github/workflows/organism_board.yml b/.github/workflows/organism_board.yml
index e90708f..84ec296 100644
--- a/.github/workflows/organism_board.yml
+++ b/.github/workflows/organism_board.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
-name: Organism Board
+name: Dashboard
 
-# Publishes the organism board — the umbrella ROUTER over the four organ
+# Publishes the PyAutoScientist Dashboard — the umbrella ROUTER over the four organ
 # dashboards (scripts/organism_board.py): one row per board with its own live
 # headline, a "where to work next" banner keyed off the Heart's verdict,
 # published to GitHub Pages + badge.json + the README strip between the
@@ -28,7 +28,7 @@ concurrency:
 
 jobs:
   board:
-    name: Render + publish the organism board
+    name: Render + publish the dashboard
     runs-on: ubuntu-latest
     environment:
       name: github-pages
@@ -46,6 +46,7 @@ jobs:
           python scripts/organism_board.py --html     > _site/index.html
           python scripts/organism_board.py --badge    > _site/badge.json
           python scripts/organism_board.py --md       > board.md
+          cp board.md _site/dashboard.md
           python scripts/organism_board.py --md-brief > readme_strip.md
 
       - name: Write the board to the job step summary
diff --git a/README.md b/README.md
index bd4b477..f036f8a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -13,8 +13,8 @@ Natural language is therefore the primary development interface; agentic AI prov
 📖 **Docs:** https://pyautoscientist.readthedocs.io
 🍴 **Adoption guide:** https://pyautoscientist.readthedocs.io/en/latest/adoption/guide.html
 
-See the **[PyAutoScientist Organism Board](https://pyautolabs.github.io/PyAutoScientist/)**
-(mobile phone dashboard) to watch the organism live and know where to work: it shows each
+See the **[PyAutoScientist Dashboard](https://pyautolabs.github.io/PyAutoScientist/)**
+to watch the organism live and know where to work: it shows each
 organ's own dashboard headline — the [Mind's tasks](https://pyautolabs.github.io/PyAutoMind/),
 the [Heart's health verdict](https://pyautolabs.github.io/PyAutoHeart/), the
 [Hands' releases](https://pyautolabs.github.io/PyAutoHands/) and the
diff --git a/scripts/organism_board.py b/scripts/organism_board.py
index fa88cd4..743d56e 100644
--- a/scripts/organism_board.py
+++ b/scripts/organism_board.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-"""scripts/organism_board.py — the PyAutoScientist organism board.
+"""scripts/organism_board.py — the PyAutoScientist Dashboard.
 
 The umbrella ROUTER over the organism's live dashboards: one row per organ
 board — Mind (tasks), Heart (health), Hands (releases), Memory (knowledge) —
@@ -112,19 +112,19 @@ def route_hint(snapshot: dict) -> str:
     word = heart_word(snapshot)
     if word in ("RED", "YELLOW"):
         return ("The Heart is " + word +
-                " — start at the health board and fix what's blocking.")
+                " — start at the PyAutoHeart Dashboard and fix what's blocking.")
     if word == "STALE":
         return ("Evidence gaps, nothing known-bad — re-run checks via /health, "
-                "then pick a task on the Mind board.")
+                "then pick a task on the PyAutoMind Dashboard.")
     if word == "GREEN":
-        return "All clear — pick a task on the Mind board."
-    return "Heart verdict unavailable — check the health board first."
+        return "All clear — pick a task on the PyAutoMind Dashboard."
+    return "Heart verdict unavailable — check the PyAutoHeart Dashboard first."
 
 
 def _render_md(snapshot: dict) -> str:
-    lines = ["# PyAutoScientist organism board", "",
+    lines = ["# PyAutoScientist Dashboard", "",
              f"_{route_hint(snapshot)}_", "",
-             "| Board | Says | |", "|---|---|---|"]
+             "| Dashboard | Says | |", "|---|---|---|"]
     for b in snapshot.get("boards") or []:
         head = b.get("headline") or "unavailable"
         link = f"[{b['name']}]({b['url']})" if b.get("url") else b["name"]
@@ -206,11 +206,12 @@ def _render_html(snapshot: dict) -> str:
 function fb(t){{window.prompt('Copy this:',t)}}
 </script></head>
 <body><div class="wrap">
-  <h1>PyAutoScientist organism board</h1>
+  <h1>PyAutoScientist Dashboard</h1>
   <p class="banner {cls}">{_html.escape(route_hint(snapshot))}</p>
+  <p class="meta"><a href="dashboard.md">markdown version</a></p>
   <table>{''.join(rows)}</table>
-  <p class="meta">Each row is that organ's own board speaking in its own
-  words — open it to work there. 📋 copies the board's door command for a
+  <p class="meta">Each row is that organ's own dashboard speaking in its own
+  words — open it to work there. 📋 copies the dashboard's door command for a
   Claude Code chat.</p>
   <footer>Rendered by <code>scripts/organism_board.py</code> from the boards'
   own published headlines · generated {_html.escape(str(snapshot.get('generated') or '?'))}.</footer>
diff --git a/tests/test_organism_board.py b/tests/test_organism_board.py
index fbdb34c..4bfaf7d 100644
--- a/tests/test_organism_board.py
+++ b/tests/test_organism_board.py
@@ -42,9 +42,9 @@ def _snap(heart="GREEN · 100", color="brightgreen"):
 
 
 def test_routing_follows_the_heart():
-    assert "pick a task on the Mind board" in ob.route_hint(_snap("GREEN · 100"))
-    assert "start at the health board" in ob.route_hint(_snap("RED · 40"))
-    assert "start at the health board" in ob.route_hint(_snap("YELLOW · 70"))
+    assert "pick a task on the PyAutoMind Dashboard" in ob.route_hint(_snap("GREEN · 100"))
+    assert "start at the PyAutoHeart Dashboard" in ob.route_hint(_snap("RED · 40"))
+    assert "start at the PyAutoHeart Dashboard" in ob.route_hint(_snap("YELLOW · 70"))
     assert "re-run checks" in ob.route_hint(_snap("STALE · 65"))
     assert "unavailable" in ob.route_hint(
         {"boards": [{"name": "Heart", "headline": None}]})