Proofreading email.encoders.

Author: JulienPalard

library/email.encoders.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-04 17:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-05 09:46+0200\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/email.encoders.rst:2
 msgid ":mod:`email.encoders`: Encoders"
-msgstr ":mod:`email.encoders` : Encodeurs"
+msgstr ":mod:`email.encoders` : Encodeurs"
 
 #: ../Doc/library/email.encoders.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/email/encoders.py`"
-msgstr "**Code source :** :source:`Lib/email/encoders.py`"
+msgstr "**Code source :** :source:`Lib/email/encoders.py`"
 
 #: ../Doc/library/email.encoders.rst:11
 msgid ""
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "À noter que ces fonctions n'ont pas de sens dans le cadre d'un message en "
 "plusieurs parties. Elles doivent à la place être appliquées aux sous-parties "
-"individuelles, et lèveront :exc:`TypeError` si on leur passe un message en "
+"individuelles, et lèvent :exc:`TypeError` si on leur passe un message en "
 "plusieurs parties."
 
 #: ../Doc/library/email.encoders.rst:34
@@ -122,8 +122,8 @@ msgid ""
 "mailheader:`Content-Transfer-Encoding` header to either ``7bit`` or ``8bit`` "
 "as appropriate, based on the payload data."
 msgstr ""
-"Ceci ne modifie pas effectivement la charge utile du message, mais va bien "
-"en revanche bien assigner la valeur ``7bit`` ou ``8bit`` à l'en-tête :"
+"Ceci ne modifie pas effectivement la charge utile du message, mais va en "
+"revanche bien assigner la valeur ``7bit`` ou ``8bit`` à l'en-tête :"
 "mailheader:`Content-Transfer-Encoding` selon la nature de la charge utile."
 
 #: ../Doc/library/email.encoders.rst:63