diff --git a/go.mod b/go.mod
index 4aaecf8..334f198 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -10,7 +10,7 @@ require (
 	code.cloudfoundry.org/go-loggregator/v10 v10.3.1
 	github.com/blang/semver/v4 v4.0.0
 	github.com/jessevdk/go-flags v1.6.1
-	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.30.0
+	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.31.0
 	github.com/onsi/gomega v1.41.0
 	golang.org/x/term v0.44.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11
diff --git a/go.sum b/go.sum
index ed71fff..bd15f85 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -72,8 +72,8 @@ github.com/onsi/ginkgo v1.6.0/go.mod h1:lLunBs/Ym6LB5Z9jYTR76FiuTmxDTDusOGeTQH+W
 github.com/onsi/ginkgo v1.12.1/go.mod h1:zj2OWP4+oCPe1qIXoGWkgMRwljMUYCdkwsT2108oapk=
 github.com/onsi/ginkgo v1.16.5 h1:8xi0RTUf59SOSfEtZMvwTvXYMzG4gV23XVHOZiXNtnE=
 github.com/onsi/ginkgo v1.16.5/go.mod h1:+E8gABHa3K6zRBolWtd+ROzc/U5bkGt0FwiG042wbpU=
-github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.30.0 h1:zxM/9XneXFIy64j6/wAmBIX4zRC7Hu6U8XFNZvDnCQc=
-github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.30.0/go.mod h1:+aXOY+vzZ5mu2iI2HpTZUPmM//oQfsNFX6gU9kNcA44=
+github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.31.0 h1:GtuJos5DFUV9EerYJo8RhYxosYNGvOdDE5haKq6Grfs=
+github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.31.0/go.mod h1:+aXOY+vzZ5mu2iI2HpTZUPmM//oQfsNFX6gU9kNcA44=
 github.com/onsi/gomega v1.7.1/go.mod h1:XdKZgCCFLUoM/7CFJVPcG8C1xQ1AJ0vpAezJrB7JYyY=
 github.com/onsi/gomega v1.10.1/go.mod h1:iN09h71vgCQne3DLsj+A5owkum+a2tYe+TOCB1ybHNo=
 github.com/onsi/gomega v1.41.0 h1:OwKp4pXNgVxf6sCplzYo794OFNuoL2q2SBMU5NSWOjA=
diff --git a/vendor/github.com/onsi/ginkgo/v2/CHANGELOG.md b/vendor/github.com/onsi/ginkgo/v2/CHANGELOG.md
index 689c03c..fe25998 100644
--- a/vendor/github.com/onsi/ginkgo/v2/CHANGELOG.md
+++ b/vendor/github.com/onsi/ginkgo/v2/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,12 @@
+## 2.31.0
+
+Add a bunch of Claude Skills via the marketplace:
+
+```
+/plugin marketplace add onsi/ginkgo
+/plugin install ginkgo@ginkgo
+```
+
 ## 2.30.0
 
 ### Features
diff --git a/vendor/github.com/onsi/ginkgo/v2/README.md b/vendor/github.com/onsi/ginkgo/v2/README.md
index 6d36e37..ad5e45f 100644
--- a/vendor/github.com/onsi/ginkgo/v2/README.md
+++ b/vendor/github.com/onsi/ginkgo/v2/README.md
@@ -106,6 +106,19 @@ And that's just Ginkgo!  [Gomega](https://onsi.github.io/gomega/) brings a rich,
 
 Happy Testing!
 
+## Using Ginkgo with Claude Code
+
+Ginkgo ships a set of [Claude Code](https://claude.com/claude-code) skills as a plugin, with this repo doubling as the marketplace, so an agent writing specs in *your* project has Ginkgo's idioms, decorators, and gotchas on hand. From inside Claude Code:
+
+```
+/plugin marketplace add onsi/ginkgo
+/plugin install ginkgo@ginkgo
+```
+
+(or non-interactively: `claude plugin marketplace add onsi/ginkgo` then `claude plugin install ginkgo@ginkgo`)
+
+This installs a family of `ginkgo:*` skills that activate automatically while you write and run specs. Start with `ginkgo:overview`; see the [plugin README](plugins/ginkgo/README.md) for the full list.
+
 ## License
 
 Ginkgo is MIT-Licensed
diff --git a/vendor/github.com/onsi/ginkgo/v2/types/version.go b/vendor/github.com/onsi/ginkgo/v2/types/version.go
index 52e99f1..1b43092 100644
--- a/vendor/github.com/onsi/ginkgo/v2/types/version.go
+++ b/vendor/github.com/onsi/ginkgo/v2/types/version.go
@@ -1,3 +1,3 @@
 package types
 
-const VERSION = "2.30.0"
+const VERSION = "2.31.0"
diff --git a/vendor/modules.txt b/vendor/modules.txt
index abfec0b..fdc0869 100644
--- a/vendor/modules.txt
+++ b/vendor/modules.txt
@@ -45,7 +45,7 @@ github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2/utilities
 github.com/jessevdk/go-flags
 # github.com/onsi/ginkgo v1.16.5
 ## explicit; go 1.16
-# github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.30.0
+# github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.31.0
 ## explicit; go 1.25.0
 github.com/onsi/ginkgo/v2
 github.com/onsi/ginkgo/v2/config