Small corrections to translation

Author: tarasyyyk

1-js/01-getting-started/4-devtools/article.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Інструменти розробника
 
-Будь-який код так і тяжіє до помилок. Швидше за все, ви будете робити помилки... Хоча, про що я говорю? Ви *точно* будете робити помилки, принаймні, якщо ви людина, а не робот [robot](https://uk.wikipedia.org/wiki/Бендер_(Футурама)).
+Будь-який код так і тяжіє до помилок. Швидше за все, ви будете робити помилки... Хоча, про що я говорю? Ви *точно* будете робити помилки, принаймні, якщо ви людина, а не [робот](https://uk.wikipedia.org/wiki/Бендер_(Футурама)).
 
 Зазвичай, користувачі не бачать помилок в браузері. Тому, якщо в скрипті щось трапиться на так, ми не побачимо помилки, і не зможемо її виправити.
 
@@ -12,9 +12,9 @@
 
 ## Google Chrome
 
-Відкрийте сторінку [bug.html](bug.html).
+Для прикладів ми будемо використовувати браузер [Google Chrome](https://www.google.com/intl/uk_ua/chrome/). Інструменти розробника в ньому показуються лише англійською мовою, незалежно від налаштувань браузера.
 
-На цій сторінці є помилка в JavaScript коді. Вона прихована для звичайних користувачів, тому потрібно відкрити інструменти розробника, щоб її побачити.
+Відкрийте сторінку [bug.html](bug.html). На ній є помилка в JavaScript коді. Вона прихована для звичайних користувачів, тому потрібно відкрити інструменти розробника, щоб її побачити.
 
 Натисніть клавішу `key:F12` або, якщо у вас Mac, комбінацію клавіш `key:Cmd+Opt+J`.
 
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 ![chrome](chrome.png)
 
-Точний вигляд інструментів розробника може відрізнятися в залежності від вашої версії Chrome. Вони міняються час від часу, але в основному це вікно пивинно бути схожим. Ці інструменти показуються лише англійською мовою, незалежно від мови браузера.
+Точний вигляд інструментів розробника може відрізнятися в залежності від вашої версії Chrome. Вони міняються час від часу, але в основному це вікно пивинно бути схожим.
 
 - Тут ми можемо побачити червоне повідомлення. У нашому випадку, скрипт має невизначену команду "lalala".
 - З правого боку є посилання на джерело `bug.html:12` з номером рядка, де ця помилка виникла. При натисканні на це посилання, інструмент перейде на вкладку "Source", де відкриє файл і перейде на рядок, в якому трапилася помилка.
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 ## Safari
 
-Safari (браузер в Mac, не підтримується Windows/Linux) дещо особливий. Спочатку нам потрібно увімкнути меню "Розробка".
+Safari (стандартний браузер в macOS, не підтримується Windows/Linux) має свої нюанси. Спочатку нам потрібно увімкнути меню "Розробка".
 
 Відкрийте Параметри і перейдіть на панель "Експертні". Знизу буде галочка, яку необхідно вибрати: