Merge pull request #109 from vsemozhetbyt/ch-1-2-8

Fix possible typos, inaccuracies, omissions in 1.2.8

Author: tarasyyyk

1-js/02-first-steps/08-operators/3-primitive-conversions-questions/solution.md

@@ -17,10 +17,10 @@ undefined + 1 = NaN // (6)
 " \t \n" - 2 = -2 // (7)
 ```
 
-1. Додавання пустого рядка `""` до `1` перетворює число `1` на рядок: `"" + 1 = "1"`; далі ми маємо `"1" + 0`, в якому застосовується те ж саме правило.
+1. Додавання пустого рядка `""` до `1` перетворює число `1` на рядок: `"" + 1 = "1"`; далі ми маємо `"1" + 0`, де застосовується те ж саме правило.
 2. Віднімання `-` (як і більшість математичних операцій) працює тільки з числами, воно перетворює порожній рядок `""` на `0`.
 3. Додавання з рядком додає число `5` до рядка.
-4. Віднімання завжди перетворює рядки на числа, тому рядок `"  -9  "` перетвориться на число `-9` (ігноруючи пробіли навколо нього).
+4. Віднімання завжди перетворює на числа, тому рядок `"  -9  "` перетвориться на число `-9` (ігноруючи пробіли навколо нього).
 5. `null` стає `0` після числового перетворення.
 6. `undefined` стає `NaN` після числового перетворення.
-7. Символи пробілів по краях рядка ігноруються під час перетворення в число. Тому рядок, який містить лише символи `\t`, `\n`, або «звичайні» пробіли, прирівнюється до пустого рядка і стає `0` після числового перетворення.
+7. Символи пробілів по краях рядка ігноруються під час перетворення в число. Тому рядок, який містить лише символи `\t`, `\n` або «звичайні» пробіли, прирівнюється до пустого рядка і стає `0` після числового перетворення.

1-js/02-first-steps/08-operators/4-fix-prompt/solution.md

@@ -1,33 +1,33 @@
-The reason is that prompt returns user input as a string.
+Причина в тому, що вікно запиту повертає ввід користувача як рядок.
 
-So variables have values `"1"` and `"2"` respectively.
+Отже змінні отримують значення `"1"` і `"2"` відповідно.
 
 ```js run
-let a = "1"; // prompt("First number?", 1);
-let b = "2"; // prompt("Second number?", 2);
+let a = "1"; // prompt("Перше число?", 1);
+let b = "2"; // prompt("Друге число?", 2);
 
 alert(a + b); // 12
 ```
 
-What we should do is to convert strings to numbers before `+`. For example, using `Number()` or
-prepending them with `+`.
+Нам треба перетворити рядки на числа перед застосуванням оператора `+`. Наприклад, за допомогою `Number()` або вставлення `+` перед ними.
 
-For example, right before `prompt`:
+
+Вставити `+` можна безпосередньо перед `prompt`:
 
 ```js run
-let a = +prompt("First number?", 1);
-let b = +prompt("Second number?", 2);
+let a = +prompt("Перше число?", 1);
+let b = +prompt("Друге число?", 2);
 
 alert(a + b); // 3
 ```
 
-Or in the `alert`:
+Або всередині `alert`:
 
 ```js run
-let a = prompt("First number?", 1);
-let b = prompt("Second number?", 2);
+let a = prompt("Перше число?", 1);
+let b = prompt("Друге число?", 2);
 
 alert(+a + +b); // 3
 ```
 
-Using both unary and binary `+` in the latest code. Looks funny, doesn't it?
+В останньому варіанті унарний і бінарний `+` використовуються разом. Виглядає химерно, чи не так?

1-js/02-first-steps/08-operators/4-fix-prompt/task.md

@@ -2,17 +2,17 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Fix the addition
+# Виправте додавання
 
-Here's a code that asks the user for two numbers and shows their sum.
+Нижче наведено код, що просить користувача ввести два числа і відображає їх суму.
 
-It works incorrectly. The output in the example below is `12` (for default prompt values).
+Він працює невірно. Код в прикладі виводить `12` (для початкових значень в полях вводу).
 
-Why? Fix it. The result should be `3`.
+В чому помилка? Виправте її. Результат повинен бути `3`.
 
 ```js run
-let a = prompt("First number?", 1);
-let b = prompt("Second number?", 2);
+let a = prompt("Перше число?", 1);
+let b = prompt("Друге число?", 2);
 
 alert(a + b); // 12
 ```