Translate tasks for article 'While For' (#190)

* Translate tasks for article 'While For'

Author: tarasyyyk

1-js/02-first-steps/13-while-for/1-loop-last-value/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer: `1`.
+Відповідь: `1`.
 
 ```js run
 let i = 3;
@@ -8,18 +8,18 @@ while (i) {
 }
 ```
 
-Every loop iteration decreases `i` by `1`. The check `while(i)` stops the loop when `i = 0`.
+Кожна ітерація циклу зменшує `i` на `1`. Перевірка `while (i)` зупинить цикл, коли `i = 0`.
 
-Hence, the steps of the loop form the following sequence ("loop unrolled"):
+Відповідно, ось так буде виконуватися цикл («розгорнемо» цикл):
 
 ```js
 let i = 3;
 
-alert(i--); // shows 3, decreases i to 2
+alert(i--); // покаже 3, потім зменшить i до 2
 
-alert(i--) // shows 2, decreases i to 1
+alert(i--) // покаже 2, потім зменшить i до 1
 
-alert(i--) // shows 1, decreases i to 0
+alert(i--) // покаже 1, потім зменшить i до 0
 
-// done, while(i) check stops the loop
+// все, перевірка while (i) зупинить цикл
 ```

1-js/02-first-steps/13-while-for/2-which-value-while/solution.md

@@ -1,30 +1,30 @@
-The task demonstrates how postfix/prefix forms can lead to different results when used in comparisons.
+Завдання демонструє, як префіксна/постфіксна форми можуть призвести до різних результатів при їх порівнянні.
 
-1. **From 1 to 4**
+1. Перший цикл виведе числа **від 1 до 4**
 
     ```js run
     let i = 0;
     while (++i < 5) alert( i );
     ```
 
-    The first value is `i = 1`, because `++i` first increments `i` and then returns the new value. So the first comparison is `1 < 5` and the `alert` shows `1`.
+    Перше значення `i = 1`, тому що операція `++i` спочатку збільшує `i`, і після цього повертає *нове* значення. Відповідно, перше порівняння буде `1 < 5` і `alert` виведе `1`.
 
-    Then follow `2, 3, 4…` -- the values show up one after another. The comparison always uses the incremented value, because `++` is before the variable.
+    Далі йдуть `2, 3, 4…` -- значення показуються одне за одним. Порівняння завжди відбувається зі збільшеним значенням, тому що `++` стоїть перед змінною.
 
-    Finally, `i = 4` is incremented to `5`, the comparison `while(5 < 5)` fails, and the loop stops. So `5` is not shown.
-2. **From 1 to 5**
+    Наприкінці, коли `i = 4` збільшується до `5`, умова `while(5 < 5)` не справджується, і в результаті цикл зупиняється. Отже, `5` не покажеться.
+2. Другий цикл виведе числа **від 1 до 5**
 
     ```js run
     let i = 0;
     while (i++ < 5) alert( i );
     ```
 
-    The first value is again `i = 1`. The postfix form of `i++` increments `i` and then returns the *old* value, so the comparison `i++ < 5` will use `i = 0` (contrary to `++i < 5`).
+    Перше значення знову `i = 1`. Постфіксна форма `i++` збільшує `i` до `1` і повертає *старе* значення, тому порівняння `i++ < 5` буде виконуватися з `i = 0` (на противагу `++i < 5`).
 
-    But the `alert` call is separate. It's another statement which executes after the increment and the comparison. So it gets the current `i = 1`.
+    Далі йде виклик `alert`. Однак, це вже інший вираз, який виконується після збільшення `i` та порівняння. Тому він отримає поточне значення `i = 1`.
 
-    Then follow `2, 3, 4…`
+    Далі слідують `2, 3, 4…`.
 
-    Let's stop on `i = 4`. The prefix form `++i` would increment it and use `5` in the comparison. But here we have the postfix form `i++`. So it increments `i` to `5`, but returns the old value. Hence the comparison is actually `while(4 < 5)` -- true, and the control goes on to `alert`.
+    Зупинимося на `i = 4`. Префіксна форма `++i` збільшила б `i` до `5` і використала це значення в порівнянні. Проте ми маємо постфіксну форму `i++`. Отже, вона збільшить `i` до `5`, але поверне старе значення. Таким чином порівняння буде `while(4 < 5)` -- що вірно, а тому відбудеться виклик `alert`.
 
-    The value `i = 5` is the last one, because on the next step `while(5 < 5)` is false.
+    Значення `i = 5` буде останнім, тому що наступний крок вже буде `while(5 < 5)` -- що не вірно.

1-js/02-first-steps/13-while-for/2-which-value-while/task.md

@@ -2,19 +2,19 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Which values does the while loop show?
+# Яке значення виведе цикл "while"?
 
-For every loop iteration, write down which value it outputs and then compare it with the solution.
+Запишіть для кожного циклу значення, які він виведе. Потім порівняйте з відповіддю.
 
-Both loops `alert` the same values, or not?
+Чи виводять обидва цикли однакові значення?
 
-1. The prefix form `++i`:
+1. Префіксна форма `++i`:
 
     ```js
     let i = 0;
     while (++i < 5) alert( i );
     ```
-2. The postfix form `i++`
+2. Постфіксна форма `i++`
 
     ```js
     let i = 0;

1-js/02-first-steps/13-while-for/3-which-value-for/solution.md

@@ -1,17 +1,17 @@
-**The answer: from `0` to `4` in both cases.**
+**Відповідь: обидва цикли виведуть від `0` до `4`.**
 
 ```js run
 for (let i = 0; i < 5; ++i) alert( i );
 
 for (let i = 0; i < 5; i++) alert( i );
 ```
 
-That can be easily deducted from the algorithm of `for`:
+Такий результат обумовлений алгоритмом роботи `for`:
 
-1. Execute once `i = 0` before everything (begin).
-2. Check the condition `i < 5`
-3. If `true` -- execute the loop body `alert(i)`, and then `i++`
+1. Перед виконанням циклу, присвоїти `i = 0` (початок).
+2. Перевірити умову `i < 5`.
+3. Якщо `true` -- виконати тіло циклу: викликати `alert(i)`, а потім `i++`.
 
-The increment `i++` is separated from the condition check (2). That's just another statement.
+Збільшення `i++` виконується окремо від перевірки умови (2 крок). Це інша інструкція.
 
-The value returned by the increment is not used here, so there's no difference between `i++` and `++i`.
+Значення `i` після збільшення тут не використовується, тому немає різниці між `i++` та `++i`.

1-js/02-first-steps/13-while-for/3-which-value-for/task.md

@@ -2,18 +2,18 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Which values get shown by the "for" loop?
+# Яке значення виведе цикл "for"?
 
-For each loop write down which values it is going to show. Then compare with the answer.
+Для кожного циклу запишіть, які значення він виведе. Потім порівняйте з відповіддю.
 
-Both loops `alert` same values or not?
+Обидва цикли виведуть одинакові числа чи ні?
 
-1. The postfix form:
+1. Постфіксна форма:
 
     ```js
     for (let i = 0; i < 5; i++) alert( i );
     ```
-2. The prefix form:
+2. Префіксна форма:
 
     ```js
     for (let i = 0; i < 5; ++i) alert( i );

1-js/02-first-steps/13-while-for/4-for-even/solution.md

@@ -8,4 +8,4 @@ for (let i = 2; i <= 10; i++) {
 }
 ```
 
-We use the "modulo" operator `%` to get the remainder and check for the evenness here.
+Для того, щоб перевіряти числа на парність, ми використовуємо оператор остачі від ділення `%`.

1-js/02-first-steps/13-while-for/4-for-even/task.md

@@ -2,8 +2,8 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Output even numbers in the loop
+# Виведіть парні числа
 
-Use the `for` loop to output even numbers from `2` to `10`.
+Виведіть парні числа від `2` до `10`, використовуючи цикл `for`.
 
 [demo]

1-js/02-first-steps/13-while-for/5-replace-for-while/solution.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 ```js run
 let i = 0;
 while (i < 3) {
-  alert( `number ${i}!` );
+  alert( `число ${i}!` );
   i++;
 }
 ```

1-js/02-first-steps/13-while-for/5-replace-for-while/task.md

@@ -2,13 +2,13 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Replace "for" with "while"
+# Замініть цикл "for" на "while"
 
-Rewrite the code changing the `for` loop to `while` without altering its behavior (the output should stay same).
+Замініть цикл `for` на `while` так, щоб поведінка не змінилася (щоб вивід залишився той самий).
 
 ```js run
 for (let i = 0; i < 3; i++) {
-  alert( `number ${i}!` );
+  alert( `число ${i}!` );
 }
 ```
 

1-js/02-first-steps/13-while-for/6-repeat-until-correct/solution.md

@@ -3,13 +3,13 @@
 let num;
 
 do {
-  num = prompt("Enter a number greater than 100?", 0);
+  num = prompt("Введене число, більше за 100?", 0);
 } while (num <= 100 && num);
 ```
 
-The loop `do..while` repeats while both checks are truthy:
+Цикл `do..while` повторятиметься доки справджуються дві перевірки:
 
-1. The check for `num <= 100` -- that is, the entered value is still not greater than `100`.
-2. The check `&& num` is false when `num` is `null` or an empty string. Then the `while` loop stops too.
+1. Перевірка `num <= 100` -- тобто, що введе число досі менше за `100`.
+2. Перевірка `&& num` рахуватиметься `false`, коли `num` матиме значення `null` або порожній рядок `''`. В цьому випадку цикл `while` теж потрібно буде зупинити.
 
-P.S. If `num` is `null` then `num <= 100` is `true`, so without the 2nd check the loop wouldn't stop if the user clicks CANCEL. Both checks are required.
+Друга перевірка додається тому що, якщо `num` буде `null`, тоді перевірка `num <= 100` верне `true`. Отже, без другої перевірки цикл не зупиниться, якщо користувач натисне Скасувати. Необхідні обидві перевірки.