diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index b7ba2e9..3cb248d 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -829,7 +829,7 @@ <h1 class="site-title">
 
     <footer>
         <span class="footer-icon">🧪</span>
-        Generated on 2026-04-27
+        Generated on 2026-04-30
     </footer>
 
     <script>
diff --git a/requirements.lock.txt b/requirements.lock.txt
index 3d54cd8..9ddc92f 100644
--- a/requirements.lock.txt
+++ b/requirements.lock.txt
@@ -43,7 +43,7 @@ jupyter_client==8.6.3
 jupyter_core==5.9.1
 jupyter_server==2.17.0
 jupyter_server_terminals==0.5.3
-jupyterlab==4.4.9
+jupyterlab==4.5.7
 jupyterlab_pygments==0.3.0
 jupyterlab_server==2.27.3
 jupyterlab_widgets==3.0.15