crypto: map JWK export failures to OperationError

Map inaccessible key material to the Web Crypto error type, including
seedless ML-DSA and ML-KEM keys converted from KeyObjects.

Assisted-by: Codex
Signed-off-by: Filip Skokan <panva.ip@gmail.com>
PR-URL: #66237
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Aviv Keller <me@aviv.sh>

Author: panva

lib/internal/crypto/webcrypto.js

@@ -800,7 +800,13 @@ function exportKeyJWK(key) {
   };
   if (alg === undefined) delete parameters.alg;
 
-  return getCryptoKeyHandle(key).exportJwk(parameters, true);
+  try {
+    return getCryptoKeyHandle(key).exportJwk(parameters, true);
+  } catch (err) {
+    throw lazyDOMException(
+      'The operation failed for an operation-specific reason',
+      { name: 'OperationError', cause: err });
+  }
 }
 
 function exportKeySync(format, key) {

test/parallel/test-webcrypto-seedless-jwk-export.js

@@ -0,0 +1,36 @@
+'use strict';
+
+const common = require('../common');
+if (!common.hasCrypto)
+  common.skip('missing crypto');
+const { hasOpenSSL, isBoringSSL } = require('../common/crypto');
+if (isBoringSSL || !hasOpenSSL(3, 5))
+  common.skip('requires OpenSSL 3.5 or later');
+
+const assert = require('assert');
+const { createPrivateKey } = require('crypto');
+const fixtures = require('../common/fixtures');
+const { subtle } = globalThis.crypto;
+
+(async () => {
+  const algorithm = { name: 'AES-GCM', iv: new Uint8Array(12) };
+  const wrappingKey = await subtle.generateKey({ name: 'AES-GCM', length: 128 },
+                                               false, ['wrapKey']);
+  for (const [name, usage] of [
+    ['ML-KEM-512', 'decapsulateBits'],
+    ['ML-KEM-768', 'decapsulateBits'],
+    ['ML-KEM-1024', 'decapsulateBits'],
+    ['ML-DSA-44', 'sign'],
+    ['ML-DSA-65', 'sign'],
+    ['ML-DSA-87', 'sign'],
+  ]) {
+    const file = `${name.toLowerCase().replaceAll('-', '_')}_private_priv_only.pem`;
+    const key = createPrivateKey(fixtures.readKey(file)).toCryptoKey(name, true, [usage]);
+    await assert.rejects(subtle.exportKey('jwk', key), {
+      name: 'OperationError', constructor: DOMException,
+    });
+    await assert.rejects(subtle.wrapKey('jwk', key, wrappingKey, algorithm), {
+      name: 'OperationError', constructor: DOMException,
+    });
+  }
+})().then(common.mustCall());