[3.14] gh-133157: remove usage of _Py_NO_SANITIZE_UNDEFINED in Parser/pegen.c (GH-134048)

[3.14] gh-133157: remove usage of _Py_NO_SANITIZE_UNDEFINED in Parser/pegen.c (GH-134048) #181891