[3.13] Docs: Use arguments to replace args in argparse.rst (GH-135510)

[3.13] Docs: Use arguments to replace args in argparse.rst (GH-135510) #6702