[3.13] gh-128051: Fix tests if sys.float_repr_style is 'legacy' (#135908)

[3.13] gh-128051: Fix tests if sys.float_repr_style is 'legacy' (#135908) #82780