[3.13] gh-78465: Fix error message for cls.__new__(cls, ...) where cls is not instantiable (GH-135981)

[3.13] gh-78465: Fix error message for cls.__new__(cls, ...) where cls is not instantiable (GH-135981) #159074