[3.14] gh-135773: have pyvenv.cfg without home key anchor a venv and deduce home (GH-135831)

[3.14] gh-135773: have pyvenv.cfg without home key anchor a venv and deduce home (GH-135831) #187504