[3.11] GH-78530: clarify docs for generators yielding tasks in asyncio.wait and asyncio.as_completed

[3.11] GH-78530: clarify docs for generators yielding tasks in asyncio.wait and asyncio.as_completed #188067