[3.14] gh-137576: Fix for Basic REPL showing incorrect code in tracebacks with PYTHONSTARTUP (GH-137625)

[3.14] gh-137576: Fix for Basic REPL showing incorrect code in tracebacks with PYTHONSTARTUP (GH-137625) #196420