gh-139516: Fix lambda colon start format spec in f-string in tokenizer

gh-139516: Fix lambda colon start format spec in f-string in tokenizer #207917