[3.14] GH-137484: Have Tools/wasm/wasi use the build triple instead of "build" (GH-137485)

[3.14] GH-137484: Have Tools/wasm/wasi use the build triple instead of "build" (GH-137485) #168974