[3.13] gh-139805: Bump test_repl_eio timeout for slow builtbots (GH-139807)

[3.13] gh-139805: Bump test_repl_eio timeout for slow builtbots (GH-139807) #208683