[3.13] GH-140058: Clear key and value if PyTuple_New fails in dictiter_iternextitem (GH-140059)

[3.13] GH-140058: Clear key and value if PyTuple_New fails in dictiter_iternextitem (GH-140059) #210157