[3.14] gh-142556: fix crash when a task gets re-registered during finalization in asyncio (GH-142565)

[3.14] gh-142556: fix crash when a task gets re-registered during finalization in asyncio (GH-142565) #224441