[3.13] _struct.c: Fix UB from integer overflow in prepare_s (GH-145158)

[3.13] _struct.c: Fix UB from integer overflow in prepare_s (GH-145158) #239598