[3.13] gh-151126: Add missing PyErr_NoMemory in _winapi.c (GH-151588)

[3.13] gh-151126: Add missing PyErr_NoMemory in _winapi.c (GH-151588) #270619