gh-152275: Add integer overflow guards to the curses chtype and color-pair packing path

gh-152275: Add integer overflow guards to the curses chtype and color-pair packing path #271620