[3.14] gh-152402: Use support.nomemtest in test_pyexpat (GH-152403)

[3.14] gh-152402: Use support.nomemtest in test_pyexpat (GH-152403) #271656