[3.13] gh-71450: Document that Tcl sets the HOME variable on Windows (GH-152568)

[3.13] gh-71450: Document that Tcl sets the HOME variable on Windows (GH-152568) #122339