[3.14] gh-152680: Detect container/VM in test.pythoninfo (GH-152668)

[3.14] gh-152680: Detect container/VM in test.pythoninfo (GH-152668) #122634