gh-108280: Give a meaningful error for an invalid imaplib greeting

gh-108280: Give a meaningful error for an invalid imaplib greeting #273936