[3.13] gh-150069: Test frozen dataclass and properties interaction (GH-150070)

[3.13] gh-150069: Test frozen dataclass and properties interaction (GH-150070) #123045