[3.15] gh-150880: Normalize paths on Windows before appending wildcard (GH-152906)

[3.15] gh-150880: Normalize paths on Windows before appending wildcard (GH-152906) #123218