[3.13] Fix various typos in the http.server docs (GH-153089)

[3.13] Fix various typos in the http.server docs (GH-153089) #123577