gh-152235: Defer GC tracking of set and frozenset to end of construction

gh-152235: Defer GC tracking of set and frozenset to end of construction #271085