Merge remote-tracking branch 'upstream/3.8' into r3v1-pr480

Author: cmaureir

.overrides/translation-memory.rst

@@ -73,8 +73,14 @@ Términos y bigramas
      handle exception
        Gestionar excepción. ``tutorial/inputoutput.po``
 
+     in-place, in place
+       in situ. Aunque estrictamente no es español, su uso es generalizado.
+
      library
        biblioteca. ``library/sqlite3.po``
+       
+     list comprehension / list comprehensions
+       lista por comprensión / listas por comprensión. 
 
      locale
        Configuración regional. ``library/functions.po`` and others
@@ -88,8 +94,14 @@ Términos y bigramas
      mapping
        mapeo ``glossary.po``
 
-     named tuple.
+     named tuple
        tupla nombrada ``glossary.po``
+       
+     overload, overloading
+       sobrecargar, sobrecarga
+       
+     override, overriding
+       sobreescribir, sobreescritura
 
      path
        ruta ``glossary.po``

.travis.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ install:
   - powrap --version
 script:
   - powrap --check --quiet **/*.po
-  - cat dict dictionaries/*.txt > dict.txt
+  - awk 1 dict dictionaries/*.txt > dict.txt
   - pospell -p dict.txt -l es_AR -l es_ES **/*.po
   - make build
 branches:

Makefile

@@ -89,7 +89,9 @@ progress: venv
 
 .PHONY: spell
 spell: venv
-	cat dict dictionaries/*.txt > dict.txt
+        # 'cat' tenia el problema que algunos archivos no tenían una nueva línea al final
+        # 'awk 1' agregará una nueva línea en caso que falte.
+	awk 1 dict dictionaries/*.txt > dict.txt
 	$(VENV)/bin/pospell -p dict.txt -l es_ES **/*.po
 
 

TRANSLATORS

@@ -1,17 +1,24 @@
 Juan Alegría (@zejiran)
+Nahuel Ambrosini (@ambro17)
 Gabriel Anguita (@gabrielanguita)
 Paula Aragón (@pandrearro)
 Emmanuel Arias (@eamanu)
+Constanza Areal (@geekcoty)
 Paula Aragón (@pandrearro
 Jhonatan Barrera (@iam3mer)
+Reinny Almonte Ramos (@jighdan)
 Brian Bokser (@brianbok)
+José Luis Cantilo (@jcantilo)
 Héctor Canto (@hectorcanto)
 Carlos Crespo (@cacrespo)
 Raúl Cumplido (@raulcd)
+Fabrizio Damicelli (@fabridamicelli)
 Javier Daza (@javierdaza)
 Juan Diego Alfonso Ocampo (@halcolo)
 Sergio Delgado Quintero (@sdelquin)
 Nicolás Demarchi (@gilgamezh)
+Ignacio Dopazo (@ignaciodopazo)
+Nahuel Espinosa (@nahueespinosa)
 Xavi Francisco (@srxavi)
 Manuel Kaufmann (@humitos)
 Pablo Lobariñas (@Qkolnek)
@@ -24,15 +31,18 @@ Darwing Medina Lacayo (@darwing1210)
 Claudia Millán Nebot (@clacri @cheshireminima)
 Carlos Joel Delgado Pizarro (@c0x6a)
 María José Molina Contreras (@mjmolina)
+Marco Moresi (@mrcmoresi)
 Marco Richetta (@marcorichetta)
 Adolfo Hristo David Roque Gámez (@hristoroque)
 Elisabeth Ortega (@draentropia)
 Cristian Rengifo (@ingrengifo)
 Pablo Lobariñas (@Qkolnek)
+Santiago Piccinini (@spiccinini)
 Sergio Delgado Quintero (@sdelquin)
 Silvina Tamburini (@silvinabt87)
 David Trigo Chávez (@dtrinf)
 Agustina Quiros (@qagustina)
+Luis Llave (@llaveluis)
 Marcos Sánchez Provencio (@rapto)
 María Camila Guerrero Giraldo (@macaguegi)
 José Miguel Hernández Cabrera (@miguelheca)
@@ -43,3 +53,4 @@ José Miguel Hernández Cabrera (@miguelheca)
 David Revillas (@r3v1)
 Naryie Vásquez Martínez (@narvmtz)
 Xavi Rambla Centellas (@xavirambla)
+Santiago E Fraire Willemoes (@Woile)