Update library/heapq.po

Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>

Author: BMariscal

library/heapq.po

@@ -560,7 +560,7 @@ msgid ""
 "Believe me, real good tape sorts were quite spectacular to watch! From all "
 "times, sorting has always been a Great Art! :-)"
 msgstr ""
-"Los algoritmos de balanceo de discos que están vigentes, hoy en día, son más "
+"Los algoritmos de balanceo de discos que están vigentes hoy en día, son más "
 "molestos que inteligentes, y esto es una consecuencia de las capacidades de "
 "búsqueda de los discos. En los dispositivos que no pueden buscar, como las "
 "grandes unidades de cinta, la historia era muy diferente, y había que ser "