Apply suggestions from code review

Impacto aquellas correcciones obvias

Co-authored-by: Emmanuel Arias <eamanu@yaerobi.com>

Author: cacrespo

library/turtle.po

@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgid ""
 "\"auto\" and turtleshape is a polygon, that polygon is drawn with the same "
 "line thickness.  If no argument is given, the current pensize is returned."
 msgstr ""
-"Establece el grosos de la línea a *width* o lo devuelve. Si resizemode se "
+"Establece el grosos de la línea a *width* o lo devuelve. Si *resizemode* se "
 "establece a \"auto\" y turtleshape es un polígono, ese polígono es dibujado "
 "con el mismo grosor de línea. Si no se dan argumentos, devuelve el grosor "
 "del lápiz actual."
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "\"pensize\": número positivo"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:844
 msgid "\"speed\": number in range 0..10"
-msgstr "\"speed\": número en rango 0..10"
+msgstr "\"speed\": número en el rango 0..10"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:845
 msgid "\"resizemode\": \"auto\" or \"user\" or \"noresize\""
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr "Devuelve ``True`` si la tortuga se muestra, ``False`` si está oculta."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1161
 msgid "a string which is a valid shapename"
-msgstr "una cadena de caracteres que es un nombre de forma valido"
+msgstr "una cadena de caracteres que es un nombre de forma válido"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1163
 msgid ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgid ""
 "\", \"turtle\", \"circle\", \"square\", \"triangle\", \"classic\".  To learn "
 "about how to deal with shapes see Screen method :func:`register_shape`."
 msgstr ""
-"Establece la forma de la tortuga al *name\" que se establece o, si no se "
+"Establece la forma de la tortuga al *name* que se establece o, si no se "
 "establece un nmbre, devuelve el nombre actual de su forma. La forma *name* "
 "debe existir en el diccionario de formas de *TurtleScreen*. Inicialmente "
 "están las siguientes formas poligonales: \"*arrow*\", \"*turtle*\", "
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid ""
 "the following effects:"
 msgstr ""
 "Establece *resizemode* a alguno de los valores: \"*auto*\", \"*user*\", "
-"\"*noresize*\". SI *mode* no se aporta, devuelve el actual *resizemode*. "
+"\"*noresize*\". Si *mode* no se aporta, devuelve el actual *resizemode*. "
 "Distintos *resizemode* tienen los siguientes efectos:"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1187
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 "Si no se proporciona ninguno de los elementos de la matriz, devuelve la "
 "matriz de transformación como una tupla de 4 elementos. De lo contrario, "
 "establezca los elementos dados y transforme la forma de tortuga de acuerdo "
-"con la matriz consistente en una primer columna *t11*, t12 y la segunda "
+"con la matriz consistente en una primer columna t11, t12 y la segunda "
 "columna t21, 22. El determinante t11 * t22 - t12 * t21 no debe ser cero, de "
 "lo contrario se genera un error. Modificar el factor de estiramiento, factor "
 "de corte y el ángulo de inclinación de acuerdo con la matriz dada."
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgid ""
 "``True`` or ``False`` -- if ``True``, a new binding will be added, otherwise "
 "it will replace a former binding"
 msgstr ""
-"``True`` o ``False`` -- si ``True``, se agrega un nuevo enlace, de lo "
+"``True`` o ``False`` -- si es ``True``, se agrega un nuevo enlace, de lo "
 "contrario reemplazará el enlace anterior"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1372
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1545
 msgid "Create an empty Shape object of type \"compound\"."
-msgstr "Crear una objeto de forma vacía del tupo *compound*."
+msgstr "Crear una objeto de forma vacía del tipo *compound*."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1546
 msgid ""
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1668
 msgid "e.g. to search for an erroneously escaped turtle ;-)"
-msgstr "p.ej. buscar una tortuga que se escapó por error ;-)"
+msgstr "ej. buscar una tortuga que se escapó por error ;-)"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1673
 msgid "a number, x-coordinate of lower left corner of canvas"
@@ -2530,15 +2530,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:2202
 msgid "Calling :func:`help` on methods or functions displays the docstrings::"
-msgstr "Llamar a :func:`help` en métodos o funciones muestra los docstrings ::"
+msgstr "Llamar a :func:`help` en métodos o funciones muestra los docstrings::"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:2233
 msgid ""
 "The docstrings of the functions which are derived from methods have a "
 "modified form::"
 msgstr ""
 "Los docstrings de las funciones que se derivan de los métodos tienen una "
-"forma modificada:"
+"forma modificada::"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:2267
 msgid ""
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgid ""
 "screensize`."
 msgstr ""
 "Las líneas 5 y 6 corresponden a los argumentos del método :meth:`Screen."
-"screen size`."
+"screensize`."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:2340
 msgid ""
@@ -2751,7 +2751,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El paquete :mod:`turtledemo` incluye un conjunto de scripts de demostración. "
 "Estos scripts se pueden ejecutar y visualizar utilizando el visor de "
-"demostración suministrado de la siguiente manera:"
+"demostración suministrado de la siguiente manera::"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:2378
 msgid ""