We can't change the original

This is a bug upstream.

Author: humitos

howto/logging-cookbook.po

@@ -1122,8 +1122,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Either of these can be used in place of a format string, to allow {}- or $-"
 "formatting to be used to build the actual \"message\" part which appears in "
-"the formatted log output in place of "%(message)s" or "{message}" or "
-""$message". If you find it a little unwieldy to use the class names whenever "
+"the formatted log output in place of “%(message)s” or “{message}” or "
+"“$message”. If you find it a little unwieldy to use the class names whenever "
 "you want to log something, you can make it more palatable if you use an "
 "alias such as ``M`` or ``_`` for the message (or perhaps ``__``, if you are "
 "using ``_`` for localization)."