Agregando diccionario y arreglando warnings tkinter_ttk

Author: cmaureir

dict

@@ -1299,11 +1299,6 @@ VxWorks
 setuptools
 Modeling
 ésimo
-Ttk
-fg
-bg
-monografía
-tkinter
 pasándole
 subíndice
 estandarización

dictionaries/library_tkinter_ttk.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+Ttk
+fg
+bg
+monografía
+tkinter
+Treeview
+notebook
+notebooks
+Combobox
+spinbox
+Button
+Checkbuttons
+radiobuttons
+desasocian
+mnemotécnico
+mnemotécnica
+clickeando

library/tkinter.ttk.po

@@ -230,8 +230,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Especifica la clase de ventana. La clase se usa cuando se consulta la base "
 "de datos de opciones para las otras opciones de la ventana, para definir los "
-"bindtags por defecto de la ventana, y para seleccionar el diseño y el estilo "
-"por defecto de la ventana."
+"*bindtags* por defecto de la ventana, y para seleccionar el diseño y el "
+"estilo por defecto de la ventana."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:121
 msgid "cursor"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid ""
 "The mouse cursor is over the widget and pressing a mouse button will cause "
 "some action to occur"
 msgstr ""
-"El puntero está sobre el widget y clickando sobre él producirá alguna acción"
+"El puntero está sobre el widget y clickeando sobre él producirá alguna acción"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:237
 msgid "disabled"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "invalid"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:255
 msgid "The widget's value is invalid"
-msgstr "El valor del widged no es válido"
+msgstr "El valor del widget no es válido"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:258
 msgid ""
@@ -603,7 +603,8 @@ msgstr ""
 "Prueba el estado del widget. Si no se especifica una devolución de llamada, "
 "devuelve ``True`` si el estado del widget coincide con *statespec* y "
 "``False`` en caso contrario. Si se especifica la devolución de llamada, se "
-"llama con args si el estado del widget coincide con *statespec*."
+"llama con argumentos (*args*) si el estado del widget coincide con "
+"*statespec*."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:288
 msgid ""
@@ -1008,10 +1009,10 @@ msgid ""
 "window will stick to, as per the :meth:`grid` geometry manager."
 msgstr ""
 "Especifica cómo se coloca la ventana secundaria dentro del área del panel. "
-"Value es una cadena que contiene cero o más de los caracteres \"n\", \"s\", "
-"\"e\" o \"w\". Cada letra se refiere a un lado (norte, sur, este u oeste) al "
-"que se pegará la ventana secundaria, según el administrador de geometría :"
-"meth:`grid`."
+"*Value* es una cadena que contiene cero o más de los caracteres \"n\", \"s"
+"\", \"e\" o \"w\". Cada letra se refiere a un lado (norte, sur, este u "
+"oeste) al que se pegará la ventana secundaria, según el administrador de "
+"geometría :meth:`grid`."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:519
 msgid ""
@@ -1373,9 +1374,9 @@ msgid ""
 "`Progressbar.step` every *interval* milliseconds. If omitted, *interval* "
 "defaults to 50 milliseconds."
 msgstr ""
-"Inicia el modo de incremento automático: programa un evento timer periódico "
-"que llama a :meth:`Progressbar.step` cada *interval* milisegundos. Si se "
-"omite, *interval* tiene como valor predeterminado 50 milisegundos."
+"Inicia el modo de incremento automático: programa un evento *timer* "
+"periódico que llama a :meth:`Progressbar.step` cada *interval* milisegundos. "
+"Si se omite, *interval* tiene como valor predeterminado 50 milisegundos."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:714
 msgid "Increments the progress bar's value by *amount*."
@@ -1390,7 +1391,7 @@ msgid ""
 "Stop autoincrement mode: cancels any recurring timer event initiated by :"
 "meth:`Progressbar.start` for this progress bar."
 msgstr ""
-"Para el modo de incremento automático: cancela cualquier evento timer "
+"Para el modo de incremento automático: cancela cualquier evento *timer* "
 "periódico iniciado por :meth:`Progressbar.start` para la barra de progreso "
 "en cuestión."
 
@@ -1433,8 +1434,8 @@ msgid ""
 "The :class:`ttk.Sizegrip` widget (also known as a grow box) allows the user "
 "to resize the containing toplevel window by pressing and dragging the grip."
 msgstr ""
-"El widget :class:`ttk.Sizegrip` (también conocido como grow box) permite al "
-"usuario cambiar el tamaño de la ventana de nivel superior que lo contiene "
+"El widget :class:`ttk.Sizegrip` (también conocido como *grow box*) permite "
+"al usuario cambiar el tamaño de la ventana de nivel superior que lo contiene "
 "presionando y arrastrando la esquina."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:755
@@ -1954,7 +1955,7 @@ msgstr "El ancho de la columna en píxeles."
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:1006
 msgid "To configure the tree column, call this with column = \"#0\""
 msgstr ""
-"Se puede establecer column = \"#0\" para configurar el árbol de la columna."
+"Se puede establecer *column = \"#0\"* para configurar el árbol de la columna."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:1010
 msgid "Delete all specified *items* and all their descendants."
@@ -1995,8 +1996,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:1038
 msgid "Query or modify the heading options for the specified *column*."
 msgstr ""
-"Consulta o modifiqua las opciones de encabezado para la *column* "
-"especificada."
+"Consulta o modifica las opciones de encabezado para la *column* especificada."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:1040
 msgid ""
@@ -2046,13 +2046,14 @@ msgstr "command: callback"
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:1054
 msgid "A callback to be invoked when the heading label is pressed."
 msgstr ""
-"Un callback que se ejecutará cuando se presione la etiqueta de encabezado."
+"Una retrollamada que se ejecutará cuando se presione la etiqueta de "
+"encabezado."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:1056
 msgid "To configure the tree column heading, call this with column = \"#0\"."
 msgstr ""
-"Se especifica column =\"#0\" para configurar el encabezado de la columna de "
-"árbol."
+"Se especifica *column =\"#0\"* para configurar el encabezado de la columna "
+"de árbol."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:1061
 msgid ""
@@ -2297,9 +2298,9 @@ msgid ""
 "event is delivered to an item, the callbacks for each of the item's tags "
 "option are called."
 msgstr ""
-"Enlaza una callback para el evento *sequence* a la etiqueta *tagname*. "
-"Cuando se entrega un evento a un elemento, se llama a las callbacks de cada "
-"una de las etiquetas del elemento."
+"Enlaza una retrollamada para el evento *sequence* a la etiqueta *tagname*. "
+"Cuando se entrega un evento a un elemento, se llama a las retrollamadas de "
+"cada una de las etiquetas del elemento."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:1236
 msgid "Query or modify the options for the specified *tagname*."
@@ -2410,9 +2411,9 @@ msgid ""
 "preference. A statespec is a compound of one or more states and then a value."
 msgstr ""
 "Cada clave en *kw* es una opción y cada valor es una lista o tupla "
-"(generalmente) que contiene statespecs agrupados en tuplas, listas o alguna "
-"otra preferencia. Una statespec es un compuesto de uno o más estados y un "
-"valor."
+"(generalmente) que contiene *statespecs* agrupados en tuplas, listas o "
+"alguna otra preferencia. Una *statespec* es un compuesto de uno o más "
+"estados y un valor."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:1319
 msgid "An example may make it more understandable::"
@@ -2542,8 +2543,8 @@ msgid ""
 "Specifies how the image is placed within the final parcel. spec contains "
 "zero or more characters \"n\", \"s\", \"w\", or \"e\"."
 msgstr ""
-"Especifica cómo se coloca la imagen dentro de la sección. spec contiene cero "
-"o más caracteres \"n\", \"s\", \"w\" o \"e\"."
+"Especifica cómo se coloca la imagen dentro de la sección. *spec* contiene "
+"cero o más caracteres \"n\", \"s\", \"w\" o \"e\"."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:1421
 msgid "width=width"
@@ -2686,7 +2687,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si se establece en 1, hace que el elemento y todos sus descendientes sean "
 "tratados como un único elemento en métodos como :meth:`Widget.identify` y "
-"otros. Se utiliza para cosas como los thumbs de la barra de desplazamiento."
+"otros. Se utiliza para cosas como los *thumbs* de la barra de desplazamiento."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:1525
 msgid "children: [sublayout... ]"