Merge pull request #62 from PyCampES/fix-lazo-por-bucle

Cambio de lazo por bucle en traducción de loop.

Author: raulcd

TRANSLATORS

@@ -1,2 +1,3 @@
+Raúl Cumplido (@raulcd)
 Nicolás Demarchi (@gilgamezh)
 Manuel Kaufmann (@humitos)

tutorial/controlflow.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# Maintained by the python-doc-es workteam. 
+# Maintained by the python-doc-es workteam.
 # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
 # Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.7/TRANSLATORS to get the list of volunteers
 #
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-22 12:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 11:40+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org)\n"
+"Last-Translator: Raúl Cumplido <raulcumplido@gmail.com>\n"
+"Language-Team: python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es."
+"python.org)\n"
 "Language: es\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:5
 msgid "More Control Flow Tools"
@@ -185,14 +186,14 @@ msgid ""
 "Clauses on Loops"
 msgstr ""
 "Las sentencias :keyword:`break`, :keyword:`continue`, y :keyword:`else` en "
-"lazos"
+"bucles"
 
 #: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:160
 msgid ""
 "The :keyword:`break` statement, like in C, breaks out of the innermost "
 "enclosing :keyword:`for` or :keyword:`while` loop."
 msgstr ""
-"La sentencia :keyword:`break`, como en C, termina el lazo :keyword:`for` o :"
+"La sentencia :keyword:`break`, como en C, termina el bucle :keyword:`for` o :"
 "keyword:`while` más anidado."
 
 #: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:163
@@ -203,11 +204,11 @@ msgid ""
 "is terminated by a :keyword:`break` statement.  This is exemplified by the "
 "following loop, which searches for prime numbers::"
 msgstr ""
-"Las sentencias de lazo pueden tener una cláusula`!else` que es ejecutada "
+"Las sentencias de bucle pueden tener una cláusula`!else` que es ejecutada "
 "cuando el lazo termina, luego de agotar la lista (con :keyword:`for`) o "
 "cuando la condición se hace falsa (con :keyword:`while`), pero no cuando el "
-"lazo es terminado con la sentencia :keyword:`break`. Se ejemplifica en el "
-"siguiente lazo, que busca números primos::"
+"bucle se termina con la sentencia :keyword:`break`. Se puede ver el ejemplo "
+"en el siguiente bucle, que busca números primos::"
 
 #: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:187
 msgid ""