Wrap

Author: humitos

library/uuid.po

@@ -99,14 +99,14 @@ msgid ""
 "all optional.  For example, these expressions all yield the same UUID::"
 msgstr ""
 "Crea un UUID a partir de una cadena de 32 dígitos hexadecimales, una cadena "
-"de 16 bytes en orden *big-endian* como el argumento *bytes*, una cadena de 16 "
-"bytes en orden *little-endian* como el argumento *bytes_le*, una tupla de seis "
-"enteros (32-bit *time_low*, 16-bit *time_mid*, 16-bit *time_hi_version*, 8-"
-"bit *clock_seq_hi_variant*, 8-bit *clock_seq_low*, 48-bit *node*) como el "
-"argumento *fields*, o un solo entero de 128-bit como el argumento *int*. "
-"Cuando se da una cadena de dígitos hexadecimales, los corchetes, los guiones "
-"y el prefijo URN son todos opcionales.  Por ejemplo, todas estas expresiones "
-"producen el mismo UUID::"
+"de 16 bytes en orden *big-endian* como el argumento *bytes*, una cadena de "
+"16 bytes en orden *little-endian* como el argumento *bytes_le*, una tupla de "
+"seis enteros (32-bit *time_low*, 16-bit *time_mid*, 16-bit "
+"*time_hi_version*, 8-bit *clock_seq_hi_variant*, 8-bit *clock_seq_low*, 48-"
+"bit *node*) como el argumento *fields*, o un solo entero de 128-bit como el "
+"argumento *int*. Cuando se da una cadena de dígitos hexadecimales, los "
+"corchetes, los guiones y el prefijo URN son todos opcionales.  Por ejemplo, "
+"todas estas expresiones producen el mismo UUID::"
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:66
 msgid ""
@@ -143,7 +143,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:79
 msgid ":class:`UUID` instances have these read-only attributes:"
-msgstr "Las instancias de :class:`UUID` tienen estos atributos de sólo lectura:"
+msgstr ""
+"Las instancias de :class:`UUID` tienen estos atributos de sólo lectura:"
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:83
 msgid ""
@@ -355,8 +356,8 @@ msgid ""
 "When this namespace is specified, the *name* string is a fully-qualified "
 "domain name."
 msgstr ""
-"Cuando se especifica este espacio de nombres, la cadena *name* es un "
-"nombre de dominio completamente calificado."
+"Cuando se especifica este espacio de nombres, la cadena *name* es un nombre "
+"de dominio completamente calificado."
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:220
 msgid "When this namespace is specified, the *name* string is a URL."