Merge branch '3.8' into traduccion-ftplib-po

Author: silvinabt87

.gitignore

@@ -12,6 +12,7 @@ Doc/CONTRIBUTING.rst
 Doc/translation-memory.rst
 Doc/upgrade-python-version.rst
 locales/
+dict.txt
 
 # Byte-compiled / optimized / DLL files
 __pycache__/

.overrides/faq.rst

@@ -61,6 +61,18 @@ Estamos trabajando para unificar el uso de un mismo set de diccionarios de espa
 pero por el momento el chequeo que hacemos es con los diccionarios es_AR y es_ES.
 
 
+¿Cómo agrego una palabra al diccionario?
+----------------------------------------
+
+Si ``pospell`` falla diciendo que no conoce una palabra, pero estamos seguros que esa palabra está bien escrita,
+debemos agregarla al diccionario que ``pospell`` usa internamente para comprobar las palabras.
+
+Para eso debes editar (o crear, si no existe) el archivo ``<archivopo>.txt`` dentro del direcorio ``dictionaries``
+y agregar esa palabra al final de este archivo.
+Nota que debes reemplazar ``<archivopo>`` por el nombre del archivo que estés traduciendo.
+Por ejemplo, si estás traduciendo ``library/decimal.po``, debes editar/crear el archivos ``dictionaries/library_decimal.txt``.
+
+
 ¿Cómo puedo configurar git para manejar correctamente los finales de línea en Windows?
 --------------------------------------------------------------------------------------
 

.travis.yml

@@ -10,7 +10,8 @@ install:
   - powrap --version
 script:
   - powrap --check --quiet **/*.po
-  - pospell -p dict -l es_AR -l es_ES **/*.po
+  - cat dict dictionaries/*.txt > dict.txt
+  - pospell -p dict.txt -l es_AR -l es_ES **/*.po
   - make build
 branches:
   only:

Makefile

@@ -89,7 +89,8 @@ progress: venv
 
 .PHONY: spell
 spell: venv
-	$(VENV)/bin/pospell -p dict -l es_ES **/*.po
+	cat dict dictionaries/*.txt > dict.txt
+	$(VENV)/bin/pospell -p dict.txt -l es_ES **/*.po
 
 
 .PHONY: wrap

TRANSLATORS

@@ -1,18 +1,22 @@
+Juan Alegría (@zejiran)
 Gabriel Anguita (@gabrielanguita)
 Paula Aragón (@pandrearro)
 Emmanuel Arias (@eamanu)
 Paula Aragón (@pandrearro
 Jhonatan Barrera (@iam3mer)
+Brian Bokser (@brianbok)
 Héctor Canto (@hectorcanto)
 Carlos Crespo (@cacrespo)
 Raúl Cumplido (@raulcd)
 Javier Daza (@javierdaza)
+Juan Diego Alfonso Ocampo (@halcolo)
 Sergio Delgado Quintero (@sdelquin)
 Nicolás Demarchi (@gilgamezh)
 Xavi Francisco (@srxavi)
 Manuel Kaufmann (@humitos)
 Pablo Lobariñas (@Qkolnek)
 Alvar Maciel (@alvarmaciel @amaciel)
+Juan Sebastián Marquez (@juansemarquez)
 Cristián Maureira-Fredes (@cmaureir)
 Cristian Andrés Maximiliano Mayuti (@mayuti)
 Omar Mendo (@beejeke)
@@ -35,4 +39,4 @@ Leonardo Gomez (@gomezgleonardob)
 Luis Sánchez (@LuisAISanchez)
 José Miguel Hernández Cabrera (@miguelheca)
 Naryie Vásquez Martínez (@narvmtz)
-Xavi Rambla Centellas (@xavirambla)
+Xavi Rambla Centellas (@xavirambla)

c-api/bytearray.po

@@ -79,7 +79,7 @@ msgid ""
 "failure, ``NULL`` is returned."
 msgstr ""
 "Crea un nuevo objeto de arreglo de bytes a partir de *string* y su longitud, "
-"*len*. En caso de fallo, se devuelve ``NULL``."
+"*len*. En caso de fallo, se retorna ``NULL``."
 
 #: ../Doc/c-api/bytearray.rst:56
 msgid ""

c-api/contextvars.po

@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "Crea un nuevo objeto ``ContextVar``. El parámetro *name* se usa para "
 "propósitos de introspección y depuración. El parámetro *def* puede "
 "especificar opcionalmente el valor predeterminado para la variable de "
-"contexto. Si se ha producido un error, esta función devuelve ``NULL``."
+"contexto. Si se ha producido un error, esta función retorna ``NULL``."
 
 #: ../Doc/c-api/contextvars.rst:121
 msgid ""

c-api/conversion.po

@@ -277,7 +277,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El valor de retorno es un puntero a *buffer* con la cadena de caracteres "
 "convertida o ``NULL`` si la conversión falla. La persona que llama es "
-"responsable de liberar la cadena de caracteres devuelta llamando a :c:func:"
+"responsable de liberar la cadena de caracteres retornada llamando a :c:func:"
 "`PyMem_Free`."
 
 # case insensitive

c-api/datetime.po

@@ -303,13 +303,13 @@ msgid ""
 "Create and return a new :class:`datetime.datetime` object given an argument "
 "tuple suitable for passing to :meth:`datetime.datetime.fromtimestamp()`."
 msgstr ""
-"Crea y devuelve un nuevo objeto :class:`datetime.datetime` dado una tupla de "
+"Crea y retorna un nuevo objeto :class:`datetime.datetime` dado una tupla de "
 "argumentos adecuada para pasar a :meth:`datetime.datetime.fromtimestamp()`."
 
 #: ../Doc/c-api/datetime.rst:248
 msgid ""
 "Create and return a new :class:`datetime.date` object given an argument "
 "tuple suitable for passing to :meth:`datetime.date.fromtimestamp()`."
 msgstr ""
-"Crea y devuelve un nuevo objeto :class:`datetime.date` dado una tupla de "
+"Crea y retorna un nuevo objeto :class:`datetime.date` dado una tupla de "
 "argumentos adecuada para pasar a :meth:`datetime.date.fromtimestamp()`."

c-api/dict.po

@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 "verdadero para cada par en el diccionario y falso una vez que todos los "
 "pares han sido reportados. Los parámetros *pkey* y *pvalue* deben apuntar a :"
 "c:type:`PyObject\\*` variables que se completarán con cada clave y valor, "
-"respectivamente, o pueden ser ``NULL``. Cualquier referencia devuelta a "
+"respectivamente, o pueden ser ``NULL``. Cualquier referencia retornada a "
 "través de ellos es prestada. *ppos* no debe modificarse durante la "
 "iteración. Su valor representa desplazamientos dentro de la estructura "
 "interna del diccionario, y dado que la estructura es escasa, los "