30 % of ssl traduction

Author: svngoku

library/ssl.po

@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:63
 msgid "Functions, Constants, and Exceptions"
-msgstr "Fonctions , constantes et exceptions"
+msgstr "Fonctions , Constantes et Exceptions"
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:7
 msgid "Socket creation"
@@ -129,19 +129,26 @@ msgid ""
 "returns a new context with secure default settings. The old :func:"
 "`wrap_socket` function is deprecated since it is both inefficient and has no "
 "support for server name indication (SNI) and hostname matching."
-msgstr ""
+msgstr "Depuis Python 3.2 et 2.7.9, il est recommandé d'utiliser :meth:`SSLContext."
+"wrap_socket` d'une instance class:`SSLContext` pour encapsuler des sockets en tant qu'objets "
+":class:`SSLSocket`. Les fonctions auxiliares :func:`create_default_context` renvoient "
+"un nouveau contexte avec des paramètres par défaut sécurisés. L'ancienne fonction "
+":func:`wrap_socket` est obsolète car elle est à la fois inefficace et ne prend pas "
+"en charge l'indication de nom de serveur (SNI) ni la correspondance "
+"d'un nom d'hôte."
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:77
 msgid "Client socket example with default context and IPv4/IPv6 dual stack::"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple de socket client avec contexte par défaut et double pile IPv4/IPv6::"
+
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:90
 msgid "Client socket example with custom context and IPv4::"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple de socket client avec contexte personnalisé et IPv4::"
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:102
 msgid "Server socket example listening on localhost IPv4::"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple de socket serveur à l'écoute sur IPv4 localhost::"
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:116
 msgid "Context creation"
@@ -248,11 +255,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:171
 msgid "RC4 was dropped from the default cipher string."
-msgstr ""
+msgstr "RC4 a été supprimé de la chaine de chiffrement par défaut."
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:175
 msgid "ChaCha20/Poly1305 was added to the default cipher string."
-msgstr ""
+msgstr "ChaCha20/Poly1305 a été ajouté à la chaîne de chiffrement par défaut"
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:177
 msgid "3DES was dropped from the default cipher string."
@@ -264,7 +271,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:185
 msgid "Exceptions"
-msgstr "Exceptions"
+msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:189
 msgid ""
@@ -276,10 +283,10 @@ msgid ""
 "OpenSSL library."
 msgstr ""
 "Levé pour signaler une erreur de l'implémentation SSL sous-jacente "
-"(actuellement fournie par la bibliothèque OpenSSL.)Cela pose un problème "
+"(actuellement fournie par la bibliothèque OpenSSL). Cela pose un problème "
 "pour la couche d'authentification et de chiffrement de niveau supérieur "
-"surperposée à la connexion réseau sous-jacente .Cette erreur est un sous-"
-"type de :exc:`OSError`. Le code d'erreur et le message des instances :exc:"
+"surperposée à la connexion réseau sous-jacente. Cette erreur est "
+"un sous-type de :exc:`OSError`. Le code d'erreur et le message des instances :exc:"
 "`SSLError` sont fournis par la bibliothèque OpenSSL."
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:196
@@ -291,7 +298,8 @@ msgid ""
 "A string mnemonic designating the OpenSSL submodule in which the error "
 "occurred, such as ``SSL``, ``PEM`` or ``X509``.  The range of possible "
 "values depends on the OpenSSL version."
-msgstr ""
+msgstr "Un mnémonique de chaine désignant le sous-module OpenSSL dans"
+"lequel l'erreur s'est produite, tel que "
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:209
 msgid ""