Apply suggestions from code review

Author: deronnax

library/ssl.po

@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cette section documente les objets et les fonctions du module ``ssl``. Pour "
 "des informations plus générales sur TLS, SSL et les certificats, le lecteur "
-"prié de se référer aux documents de la section « Voir Aussi » au bas de "
+"est prié de se référer aux documents de la section « Voir Aussi » au bas de "
 "cette page."
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:41
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
 "certificate of the other side of the connection, and :meth:`cipher`,which "
 "retrieves the cipher being used for the secure connection."
 msgstr ""
-"Ce module fournit une classe :class:`socket.socket`, dérivée du type socket."
+"Ce module fournit une classe :class:`ssl.SSLSocket`, dérivée du type socket."
 "socket, ainsi qu'une enveloppe (*wrapper* en anglais) qui mime un connecteur "
 "qui chiffre et déchiffre les données passant sur le connecteur utilisant "
 "SSL. Il prend en charge des méthodes supplémentaires telles que :meth:"
@@ -103,14 +103,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:52
 msgid "Updated to support linking with OpenSSL 1.1.0"
-msgstr "Mise à jour pour prendre en charge les liaisons avec OpenSSL 1.1.0"
+msgstr "Mise à jour pour prendre en charge la liaison avec OpenSSL 1.1.0"
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:57
 msgid ""
 "OpenSSL 0.9.8, 1.0.0 and 1.0.1 are deprecated and no longer supported. In "
 "the future the ssl module will require at least OpenSSL 1.0.2 or 1.1.0."
 msgstr ""
-"OpenSSL 0.9.8, 1.0.0 et 1.0.1 sont obsolètes et ne sont plus suivis. Dans "
+"OpenSSL 0.9.8, 1.0.0 et 1.0.1 sont obsolètes et ne sont plus prises en charge. Dans "
 "l'avenir, le module *ssl* nécessitera au minimum OpenSSL 1.0.2 ou 1.1.0"
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:63
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 "`create_default_context` renvoient un nouveau contexte avec des paramètres "
 "par défaut sécurisés. L'ancienne fonction :func:`wrap_socket` est obsolète "
 "car elle est à la fois inefficace et ne prend pas en charge l'indication de "
-"nom de serveur (SNI) ni la correspondance d'un nom d'hôte."
+"nom de serveur (SNI) et la correspondance du nom de l'hôte."
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:77
 msgid "Client socket example with default context and IPv4/IPv6 dual stack::"
@@ -145,11 +145,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:90
 msgid "Client socket example with custom context and IPv4::"
-msgstr "Exemple de socket client avec contexte personnalisé et IPv4 ::"
+msgstr "Exemple de connecteur client avec contexte personnalisé et IPv4 ::"
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:102
 msgid "Server socket example listening on localhost IPv4::"
-msgstr "Exemple de socket serveur à l'écoute sur IPv4 *localhost* ::"
+msgstr "Exemple de connecteur serveur à l'écoute sur IPv4 *localhost* ::"
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:116
 msgid "Context creation"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid ""
 "still allow SSL 3.0 connections you can re-enable them using::"
 msgstr ""
 "Si vous constatez que, lorsque certains clients ou serveurs plus anciens "
-"tentent de se connecter à un :class:`SSLContext` créé par cette fonction, "
+"tentent de se connecter avec une classe :class:`SSLContext` créé par cette fonction, "
 "une erreur indiquant « *Protocol or cipher suite mismatch* » (« Non "
 "concordance de protocole ou de suite de chiffrement ») est détectée, il se "
 "peut qu'ils ne prennent en charge que SSL 3.0 que cette fonction exclu en "
@@ -286,10 +286,10 @@ msgid ""
 "OpenSSL library."
 msgstr ""
 "Levée pour signaler une erreur de l'implémentation SSL sous-jacente "
-"(actuellement fournie par la bibliothèque OpenSSL). Cela pose un problème "
-"pour la couche d'authentification et de chiffrement de niveau supérieur "
+"(actuellement fournie par la bibliothèque OpenSSL). Cela signifie qu'il y a un problème "
+"dans la couche d'authentification et de chiffrement de niveau supérieur "
 "superposée à la connexion réseau sous-jacente. Cette erreur est un sous-type "
-"de :exc:`OSError`. Le code d'erreur et le message des instances :exc:"
+"de :exc:`OSError`. Le code d'erreur et le message des instances de :exc:"
 "`SSLError` sont fournis par la bibliothèque OpenSSL."
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:196