Merge branch '3.8' into distutils_setupscript.po

Author: deronnax

CONTRIBUTING.rst

@@ -80,6 +80,7 @@ setup: venv
 	    fi;                                                                              \
 	    git -C $(CPYTHON_PATH) worktree add $(WORKTREE)/ $(CPYTHON_CURRENT_COMMIT);      \
 	    $(MAKE) -C $(WORKTREE)/Doc/ VENVDIR=$(WORKTREE)/Doc/venv/ PYTHON=$(PYTHON) venv; \
+	    $(WORKTREE)/Doc/venv/bin/python -m pip install Sphinx==2.2;                      \
 	fi
 
 

Makefile

@@ -70,4 +70,4 @@ l'`AFPy <https://www.afpy.org/>`_. En 2017 ce projet est devenu la
 traduction officielle de la documentation Python en français grâce à
 la `PEP 545 <https://www.python.org/dev/peps/pep-0545/>`_. `Jules Lasne
 <https://github.com/Seluj78>`_ à publié fin 2019 une `vidéo de
-l'histoire du dépôt <https://youtu.be/azXmvpEJMhU>`_.
+l'histoire du dépôt <https://youtu.be/azXmvpEJMhU>`_.

README.rst

@@ -13,3 +13,5 @@ Vivien Lambert
 Andy Kwok
 Aya Keddam
 Antoine Wecxsteen 
+Sascha Salles
+Valériane Venance

TRANSLATORS

@@ -1,5 +1,4 @@
 #python-fr
--ième
 -uplets
 017f
 212a
@@ -15,12 +14,15 @@ c++
 c-
 c/c++
 c99
+chacha20
 cadriciel
 cadriciels
 catucci
 cobjects
 composabilité
 concourance
+contravariante
+contravariantes
 contribués
 coroutine
 coroutines
@@ -83,6 +85,7 @@ l'indiçage
 l'itérateur
 lexicographiquement
 lorsqu'aucune
+lorsqu'aucun
 mar
 mar.
 marc-andré
@@ -158,6 +161,9 @@ tokenisé
 tokenisés
 tty
 uplets
+utf-8
+utf-16
+utf-32
 von
 w3c
 wxwidgets

dict

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-04 10:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-04 21:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 22:25+0200\n"
 "Last-Translator: ZepmanBC <zepman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
 #: ../Doc/distutils/apiref.rst:5
 msgid "API Reference"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgid ""
 "the full name of the extension, including any packages --- ie. *not* a "
 "filename or pathname, but Python dotted name"
 msgstr ""
-"Le nom complet de l'extension, incluant n'importe quel paquet --- c-à-d "
+"Le nom complet de l'extension, incluant n'importe quel paquet — c.-à-d. "
 "*pas* un nom de fichier ou de chemin mais un nom Python séparé par des "
 "points."
 

distutils/apiref.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-09 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-13 14:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 22:52+0200\n"
 "Last-Translator: Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
 #: ../Doc/faq/design.rst:3
 msgid "Design and History FAQ"
@@ -834,7 +834,7 @@ msgid ""
 "head structure."
 msgstr ""
 "Les listes en CPython sont de vrais tableaux de longueur variable "
-"contrairement à des listes orientées *Lisp* (i.e des listes chaînées). "
+"contrairement à des listes orientées *Lisp* (c.-à-d. des listes chaînées). "
 "L'implémentation utilise un tableau contigu de références à d'autres objets. "
 "Elle conserve également un pointeur vers ce tableau et la longueur du "
 "tableau dans une structure de tête de liste."

faq/design.po

@@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-15 18:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:37+0100\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-03 19:27+0100\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: ZepmanBC <zepman@gmail.com>\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: ../Doc/faq/extending.rst:3
 msgid "Extending/Embedding FAQ"
@@ -170,15 +171,14 @@ msgstr ""
 "c'est pourquoi il ne faut pas utiliser la fonction C :c:func:`strlen`."
 
 #: ../Doc/faq/extending.rst:92
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To test the type of an object, first make sure it isn't ``NULL``, and then "
 "use :c:func:`PyBytes_Check`, :c:func:`PyTuple_Check`, :c:func:"
 "`PyList_Check`, etc."
 msgstr ""
-"Pour tester le type d'un objet, assurez-vous d'abord qu'il n'est pas *NULL*, "
-"puis utilisez :c:func:`PyBytes_Check`, :c:func:`PyTuple_Check`, :c:func:"
-"`PyList_Check`, etc."
+"Pour tester le type d'un objet, assurez-vous d'abord qu'il ne soit pas "
+"``NULL``, puis utilisez :c:func:`PyBytes_Check`, :c:func:`PyTuple_Check`, :c:"
+"func:`PyList_Check`, etc."
 
 #: ../Doc/faq/extending.rst:95
 msgid ""

faq/extending.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-04 11:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-11 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 22:27+0200\n"
 "Last-Translator: Antoine Wecxsteen\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
 #: ../Doc/faq/library.rst:5
 msgid "Library and Extension FAQ"
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "``choice(S)`` sélectionne au hasard un élément d'une séquence donné
 #: ../Doc/faq/library.rst:836
 msgid "``shuffle(L)`` shuffles a list in-place, i.e. permutes it randomly"
 msgstr ""
-"``shuffle(L)`` mélange une liste en-place, c-à-d lui applique une "
+"``shuffle(L)`` mélange une liste en-place, c.-à-d. lui applique une "
 "permutation aléatoire"
 
 #: ../Doc/faq/library.rst:838

faq/library.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-04 10:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-12 22:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 22:53+0200\n"
 "Last-Translator: Andy Kwok <andy.kwok.work@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
 #: ../Doc/faq/programming.rst:5
 msgid "Programming FAQ"
@@ -427,9 +427,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ceci s'explique par le fait que ``x`` n'est pas une variable locale aux "
 "expressions, mais est définie dans le contexte appelant. Elle est lue à "
-"l'appel de l'expression lambda – et non au moment où  cette expression est "
+"l'appel de l'expression lambda – et non au moment où cette expression est "
 "définie. À la fin de la boucle, ``x`` vaut ``4``, donc toutes les fonctions "
-"renvoient ``4*2``, i.e. ``16``.  Ceci se vérifie également en changeant la "
+"renvoient ``4*2``, c.-à-d. ``16``. Ceci se vérifie également en changeant la "
 "valeur de ``x`` et en constatant que les résultats sont modifiés ::"
 
 #: ../Doc/faq/programming.rst:240
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgid ""
 "``j``. If you want that, and also want::"
 msgstr ""
 "Cela est principalement dû à la volonté que ``i % j`` ait le même signe que "
-"j. Si vous voulez en plus que  ::"
+"j. Si vous voulez en plus que ::"
 
 #: ../Doc/faq/programming.rst:835
 msgid ""