Skip to content

Commit 2bc8171

Browse files
flashcodeflashcode
committed
Correction de "multiplateformes"
1 parent 08a673e commit 2bc8171

10 files changed

Lines changed: 26 additions & 26 deletions

File tree

‎distributing/index.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 15:04+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2021-11-12 22:12+0100\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:36+0100\n"
1010
"Last-Translator: Fipaddict <fipaddict@protonmail.com>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid ""
144144
msgstr ""
145145
"`wheel`_ (dans ce contexte) est un projet qui ajoute la commande "
146146
"``bdist_wheel`` à :mod:`distutils`/`setuptools`_. Cela produit un paquet "
147-
"binaire multiplateforme (nommé \"*wheels*\" ou \"*wheel files*\" et définis "
147+
"binaire multiplateformes (nommé \"*wheels*\" ou \"*wheel files*\" et définis "
148148
"dans la :pep:`427`) qui permet aux bibliothèques Python, même celles "
149149
"incluant des extensions binaires, d'être installées sur un système sans "
150150
"avoir à les compiler localement."

‎faq/general.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2021-12-11 14:21+0100\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:40+0100\n"
1010
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
@@ -918,7 +918,7 @@ msgid ""
918918
"PythonEditors>`_ for a full list of Python editing environments."
919919
msgstr ""
920920
"Il y a aussi de bons environnements de développement intégrés (EDIs) pour "
921-
"Python. IDLE est un EDI multiplateforme pour Python qui est écrit en Python "
921+
"Python. IDLE est un EDI multiplateformes pour Python qui est écrit en Python "
922922
"en utilisant Tkinter. *PythonWin* est un IDE spécifique à Windows. Les "
923923
"utilisateurs d'Emacs seront heureux d'apprendre qu'il y a un très bon mode "
924924
"Python pour Emacs. Tous ces environnements de développement intégrés "

‎faq/gui.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2021-12-11 14:25+0100\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:34+0100\n"
1010
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
5959
msgstr ""
6060
"D'autres outils existent. Le choix doit dépendre notamment de la ou des "
6161
"plateformes que vous visez. Sur le Wiki Python se trouvent des listes de "
62-
"bibliothèques graphiques `multi-plateformes <https://wiki.python.org/moin/"
62+
"bibliothèques graphiques `multiplateformes <https://wiki.python.org/moin/"
6363
"GuiProgramming#Cross-Platform_Frameworks>`_ et `pour une seule plate-forme "
6464
"<https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming#Platform-specific_Frameworks>`_."
6565

‎faq/programming.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2021-11-27 10:27+0100\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2021-12-11 15:33+0100\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:40+0100\n"
1010
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
@@ -223,11 +223,11 @@ msgstr ""
223223

224224
#: faq/programming.rst:97
225225
msgid "`Nuitka <https://nuitka.net/>`_ (Cross-platform)"
226-
msgstr "`Nuitka <https://nuitka.net/>`_ (multi-plateforme) ;"
226+
msgstr "`Nuitka <https://nuitka.net/>`_ (multiplateformes) ;"
227227

228228
#: faq/programming.rst:98
229229
msgid "`PyInstaller <http://www.pyinstaller.org/>`_ (Cross-platform)"
230-
msgstr "`PyInstaller <http://www.pyinstaller.org/>`_ (multi-plateforme) ;"
230+
msgstr "`PyInstaller <http://www.pyinstaller.org/>`_ (multiplateformes) ;"
231231

232232
#: faq/programming.rst:99
233233
msgid ""

‎howto/sockets.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2021-12-11 16:47+0100\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:37+0100\n"
1010
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
257257
"The :mod:`multiprocessing` integrates cross-platform IPC into a higher-level "
258258
"API."
259259
msgstr ""
260-
"Le :mod:`multiprocessing` intègre de l’IPC multiplateforme dans une API de "
260+
"Le :mod:`multiprocessing` intègre de l’IPC multiplateformes dans une API de "
261261
"plus haut niveau."
262262

263263
#: howto/sockets.rst:134

‎library/idle.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2020-03-08 01:41+0100\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:37+0100\n"
1010
"Last-Translator: \n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
4242
#: library/idle.rst:23
4343
msgid "cross-platform: works mostly the same on Windows, Unix, and macOS"
4444
msgstr ""
45-
"multi-plateformes : fonctionne de la même manière sous Windows, *Unix* et "
45+
"multiplateformes : fonctionne de la même manière sous Windows, *Unix* et "
4646
"*macOS*"
4747

4848
#: library/idle.rst:25

‎library/os.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2021-11-04 18:14+0100\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2021-09-07 13:39+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:39+0100\n"
1010
"Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid ""
19651965
"Cross-platform applications should not use *headers*, *trailers* and *flags* "
19661966
"arguments."
19671967
msgstr ""
1968-
"Les applications multiplate-formes ne devraient pas utiliser les arguments "
1968+
"Les applications multiplateformes ne devraient pas utiliser les arguments "
19691969
"*headers*, *trailers*, et *flags*."
19701970

19711971
#: library/os.rst:1400
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgid ""
32463246
"If you want cross-platform overwriting of the destination, use :func:"
32473247
"`replace`."
32483248
msgstr ""
3249-
"Si cous désirez un écrasement multiplate-forme de la destination, utilisez "
3249+
"Si vous désirez un écrasement multiplateformes de la destination, utilisez "
32503250
"la fonction :func:`replace`."
32513251

32523252
#: library/os.rst:2332 library/os.rst:2349
@@ -6288,7 +6288,7 @@ msgstr ""
62886288
"Sur Windows : attend que qu'un processus donné par l'identificateur de "
62896289
"processus (*process handle*) *pid* soit complété, et renvoie une paire "
62906290
"contenant *pid* et son statut de sortie décalé de 8 bits vers la gauche (le "
6291-
"décalage rend l'utilisation multiplate-forme plus facile). Un *pid* "
6291+
"décalage rend l'utilisation multiplateformes plus facile). Un *pid* "
62926292
"inférieur ou égal à ``0`` n'a aucune signification particulière en Windows, "
62936293
"et lève une exception. L'argument entier *options* n'a aucun effet. *pid* "
62946294
"peut faire référence à tout processus dont l'identifiant est connu et pas "

‎library/platform.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2021-05-28 17:46+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:42+0100\n"
1010
"Last-Translator: Stephan Michaud <michauds90@gmail.com>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
3333

3434
#: library/platform.rst:21
3535
msgid "Cross Platform"
36-
msgstr "Multi-plateforme"
36+
msgstr "Multiplateformes"
3737

3838
#: library/platform.rst:26
3939
msgid ""

‎using/mac.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2019-09-16 09:10+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:44+0100\n"
1010
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid ""
323323
"installed from https://www.activestate.com; it can also be built from source."
324324
msgstr ""
325325
"La boîte à outils standard de Python pour des interfaces graphique est :mod:"
326-
"`tkinter`, basé sur la boite a outils multi-plateformes **Tk** (https://www."
326+
"`tkinter`, basé sur la boite à outils multiplateformes **Tk** (https://www."
327327
"tcl.tk). Une version native **Aqua** de **Tk** est empaquetée avec OS X par "
328328
"Apple, et la dernière version peut être téléchargée et installée depuis "
329329
"https://www.activestate.com ; elle peut aussi être construite depuis les "
@@ -336,8 +336,8 @@ msgid ""
336336
"on macOS. Packages and documentation are available from https://www.wxpython."
337337
"org."
338338
msgstr ""
339-
"*wxPython* est une boîte à outils multi-plateformes pour interfaces "
340-
"graphique populaire qui tourne nativement sur Mac OS X. Les paquets et la "
339+
"*wxPython* est une boîte à outils multiplateformes pour interfaces graphique "
340+
"populaire qui tourne nativement sur Mac OS X. Les paquets et la "
341341
"documentation sont disponibles sur https://www.wxpython.org."
342342

343343
#: using/mac.rst:153
@@ -347,7 +347,7 @@ msgid ""
347347
"macOS. More information can be found at https://riverbankcomputing.com/"
348348
"software/pyqt/intro."
349349
msgstr ""
350-
"*PyQt* est une boîte à outils multi-plateformes pour interfaces graphique "
350+
"*PyQt* est une boîte à outils multiplateformes pour interfaces graphique "
351351
"populaire qui tourne nativement sur Mac OS X. Plus d'informations disponible "
352352
"sur https://riverbankcomputing.com/software/pyqt/intro."
353353

‎using/windows.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2021-09-24 15:10+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:40+0100\n"
1010
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "`ActivePython <https://www.activestate.com/activePython/>`_"
11461146
#: using/windows.rst:491
11471147
msgid "Installer with multi-platform compatibility, documentation, PyWin32"
11481148
msgstr ""
1149-
"Installeur avec une compatibilité multi-plateforme, de la documentation, et "
1149+
"Installeur avec une compatibilité multiplateformes, de la documentation, et "
11501150
"*PyWin32*"
11511151

11521152
#: using/windows.rst:495

0 commit comments

Comments
 (0)