wrapping

Author: deronnax

library/ssl.po

@@ -254,26 +254,29 @@ msgstr ""
 "Si vous constatez que, lorsque certains clients ou serveurs plus anciens "
 "tentent de se connecter avec une classe :class:`SSLContext` créée par cette "
 "fonction, une erreur indiquant « *Protocol or cipher suite "
-"mismatch* » (« Non concordance de protocole ou d'algorithme de chiffrement ») "
-"est détectée, il se peut qu'ils ne prennent en charge que SSL 3.0 que cette "
-"fonction exclut en utilisant :data:`OP_NO_SSLv3`. SSL3.0 est notoirement "
-"considéré comme `complètement défectueux <https://fr.wikipedia.org/wiki/"
-"POODLE>`_. Si vous souhaitez toujours continuer à utiliser cette fonction "
-"tout en autorisant les connexions SSL 3.0, vous pouvez les réactiver à "
-"l'aide de ::"
+"mismatch* » (« Non concordance de protocole ou d'algorithme de "
+"chiffrement ») est détectée, il se peut qu'ils ne prennent en charge que SSL "
+"3.0 que cette fonction exclut en utilisant :data:`OP_NO_SSLv3`. SSL3.0 est "
+"notoirement considéré comme `complètement défectueux <https://fr.wikipedia."
+"org/wiki/POODLE>`_. Si vous souhaitez toujours continuer à utiliser cette "
+"fonction tout en autorisant les connexions SSL 3.0, vous pouvez les "
+"réactiver à l'aide de ::"
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:171
 msgid "RC4 was dropped from the default cipher string."
-msgstr "RC4 a été supprimé de la liste des algorithmes de chiffrement par défaut."
+msgstr ""
+"RC4 a été supprimé de la liste des algorithmes de chiffrement par défaut."
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:175
 msgid "ChaCha20/Poly1305 was added to the default cipher string."
 msgstr ""
-"*ChaCha20*/*Poly1305* a été ajouté à la liste des algorithmes de chiffrement par défaut."
+"*ChaCha20*/*Poly1305* a été ajouté à la liste des algorithmes de chiffrement "
+"par défaut."
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:177
 msgid "3DES was dropped from the default cipher string."
-msgstr "*3DES* a été supprimé de la liste des algorithmes de chiffrement par défaut."
+msgstr ""
+"*3DES* a été supprimé de la liste des algorithmes de chiffrement par défaut."
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:181
 msgid "Support for key logging to :envvar:`SSLKEYLOGFILE` was added."
@@ -296,10 +299,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Levée pour signaler une erreur de l'implémentation SSL sous-jacente "
 "(actuellement fournie par la bibliothèque OpenSSL). Cela signifie qu'un "
-"problème est apparu dans la couche d'authentification et de chiffrement de niveau "
-"supérieur qui s'appuie sur la connexion réseau sous-jacente. Cette erreur est un "
-"sous-type de :exc:`OSError`. Le code d'erreur et le message des instances "
-"de :exc:`SSLError` sont fournis par la bibliothèque OpenSSL."
+"problème est apparu dans la couche d'authentification et de chiffrement de "
+"niveau supérieur qui s'appuie sur la connexion réseau sous-jacente. Cette "
+"erreur est un sous-type de :exc:`OSError`. Le code d'erreur et le message "
+"des instances de :exc:`SSLError` sont fournis par la bibliothèque OpenSSL."
 
 #: ../Doc/library/ssl.rst:196
 msgid ":exc:`SSLError` used to be a subtype of :exc:`socket.error`."