Rewrap suggestions from code review

Author: dmerejkowsky

library/configparser.po

@@ -17,8 +17,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/configparser.rst:2
 msgid ":mod:`configparser` --- Configuration file parser"
-msgstr ""
-":mod:`configparser` — Lecture et écriture de fichiers de configuration"
+msgstr ":mod:`configparser` — Lecture et écriture de fichiers de configuration"
 
 #: library/configparser.rst:14
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/configparser.py`"
@@ -42,8 +41,8 @@ msgid ""
 "This library does *not* interpret or write the value-type prefixes used in "
 "the Windows Registry extended version of INI syntax."
 msgstr ""
-"Ce module *n'implémente pas* la version étendue de la syntaxe *INI* qui permet "
-"de lire ou d'écrire des valeurs dans la base de registre Windows en "
+"Ce module *n'implémente pas* la version étendue de la syntaxe *INI* qui "
+"permet de lire ou d'écrire des valeurs dans la base de registre Windows en "
 "utilisant divers préfixes."
 
 #: library/configparser.rst:38
@@ -186,8 +185,8 @@ msgid ""
 "As with a dictionary, you can use a section's :meth:`get` method to provide "
 "fallback values:"
 msgstr ""
-"Comme pour un dictionnaire, vous pouvez utiliser la méthode :meth:`get` d'une "
-"section en spécifiant une valeur de substitution :"
+"Comme pour un dictionnaire, vous pouvez utiliser la méthode :meth:`get` "
+"d'une section en spécifiant une valeur de substitution :"
 
 #: library/configparser.rst:191
 msgid ""
@@ -210,10 +209,10 @@ msgid ""
 "compatibility.  When using this method, a fallback value can be provided via "
 "the ``fallback`` keyword-only argument:"
 msgstr ""
-"Il est important de savoir que la méthode :meth:`get` appelée au niveau de l'analyseur fournit une interface "
-"particulière et plus complexe, qui est maintenue pour des raisons de "
-"rétrocompatibilité. Vous pouvez fournir une valeur de substitution via "
-"l'argument obligatoirement nommé ``fallback``:"
+"Il est important de savoir que la méthode :meth:`get` appelée au niveau de "
+"l'analyseur fournit une interface particulière et plus complexe, qui est "
+"maintenue pour des raisons de rétrocompatibilité. Vous pouvez fournir une "
+"valeur de substitution via l'argument obligatoirement nommé ``fallback``:"
 
 #: library/configparser.rst:213
 msgid ""
@@ -304,9 +303,9 @@ msgid ""
 "specific order in the configuration file."
 msgstr ""
 "Dans l'exemple ci-dessus, une classe :class:`Configparser` dont l'attribut "
-"*interpolation* vaut ``BasicInterpolation()`` interprète la chaîne "
-"de caractères``%(home_dir)s`` en utilisant la valeur de la clé ``home_dir`` "
-"(``/Users`` dans ce cas). ``%(my_dir)s`` est interprétée comme ``/Users/"
+"*interpolation* vaut ``BasicInterpolation()`` interprète la chaîne de "
+"caractères``%(home_dir)s`` en utilisant la valeur de la clé ``home_dir`` (``/"
+"Users`` dans ce cas). ``%(my_dir)s`` est interprétée comme ``/Users/"
 "lumberjack.``. Les interpolations sont effectuées à la volée. Ainsi, les "
 "clés utilisées comme référence à l’intérieur des chaîne de formatage peuvent "
 "être définies dans le fichier de configuration dans n'importe quel ordre."