Fixed typos found in CI

Author: Seluj78

library/turtle.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-27 19:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-29 21:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-29 21:39+0100\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgid ""
 "Set fillcolor to *colorstring*, which is a Tk color specification string, "
 "such as ``\"red\"``, ``\"yellow\"``, or ``\"#33cc8c\"``."
 msgstr ""
-"Défini la couleur de remplissage (*fillcolor*) à *colorstring*, wui est une "
+"Défini la couleur de remplissage (*fillcolor*) à *colorstring*, qui est une "
 "chaine de spécification de couleur *Tk* comme par exemple ``\"red\"``, ``"
 "\"yellow\"``, ou ``\"#33cc8c\"``."
 
@@ -1326,8 +1326,8 @@ msgid ""
 "Equivalent to ``pencolor(colorstring1)`` and ``fillcolor(colorstring2)`` and "
 "analogously if the other input format is used."
 msgstr ""
-"Équivalent à ``pencolor(colorstring1)`` et ``fillcolor(colorstring2)`` et "
-"analoguement si l'autre format d'entrée est utilisé."
+"Équivalent à ``pencolor(colorstring1)`` et ``fillcolor(colorstring2)`` et de "
+"manière analogue si l'autre format d'entrée est utilisé."
 
 #: library/turtle.rst:1004
 msgid ""
@@ -1414,9 +1414,9 @@ msgid ""
 "of the text.  By default, *move* is ``False``."
 msgstr ""
 "Écris du texte - La représentation de la chaîne d'*arg* - à la position "
-"actuelle de la tortue selon *align* (\"left\", \"center\" ou \"right\") et "
-"avec la police d'écriture donnée. Si *move* est ``True``, le stylo est "
-"déplacé vers le coin inférieur droit du texte. Par défaut, *move* est "
+"actuelle de la tortue selon *align* (\"*left*\", \"*center*\" ou \"*right*"
+"\") et avec la police d'écriture donnée. Si *move* est ``True``, le stylo "
+"est déplacé vers le coin inférieur droit du texte. Par défaut, *move* est "
 "``False``."
 
 #: library/turtle.rst:1125
@@ -1453,9 +1453,10 @@ msgstr ""
 "Défini la forme de la tortue à la forme au nom *name* donné, ou, si le nom "
 "n'est pas donné, renvoie le nom de la forme actuelle. La forme avec le nom "
 "*name* donné doit exister dans le dictionnaire de formes de *TurtleScreen*. "
-"Initialement, il y a les polygones suivants : \"arrow\", \"turtle\", \"circle"
-"\", \"square\", \"triangle\", \"classic\". Pour en apprendre plus sur "
-"comment gérer les formes, voir la méthode de *Screen* :func:`register_shape`."
+"Initialement, il y a les polygones suivants : \"*arrow*\", \"*turtle*\", "
+"\"*circle*\", \"*square*\", \"*triangle*\", \"*classic*\". Pour en apprendre "
+"plus sur comment gérer les formes, voir la méthode de *Screen* :func:"
+"`register_shape`."
 
 #: library/turtle.rst:1183
 msgid "one of the strings \"auto\", \"user\", \"noresize\""
@@ -1467,9 +1468,9 @@ msgid ""
 "*rmode* is not given, return current resizemode.  Different resizemodes have "
 "the following effects:"
 msgstr ""
-"Défini *resizemode* à une des valeurs suivantes : \"auto\", \"user\", "
-"\"noresize\". Si \"rmode\" n'est pas donné, renvoie la *resizemode* actuel. "
-"Les différents *resizemode* ont les effets suivants :"
+"Défini *resizemode* à une des valeurs suivantes : \"*auto*\", \"*user*\", "
+"\"*noresize*\". Si \"*rmode*\" n'est pas donné, renvoie la *resizemode* "
+"actuel. Les différents *resizemode* ont les effets suivants :"
 
 #: library/turtle.rst:1189
 msgid ""
@@ -1712,14 +1713,14 @@ msgid ""
 "return the \"anonymous turtle\":"
 msgstr ""
 "Renvoie l'objet *Turtle* lui-même. La seule utilisation : Utiliser comme "
-"fonction pour renvoyer la \"tortue annonyme\" :"
+"fonction pour renvoyer la \"tortue anonyme\" :"
 
 #: library/turtle.rst:1500
 msgid ""
 "Return the :class:`TurtleScreen` object the turtle is drawing on. "
 "TurtleScreen methods can then be called for that object."
 msgstr ""
-"Reenvoie l'objet :class:`TurtleScreen` sur lequel la tortue dessine. les "
+"Renvoie l'objet :class:`TurtleScreen` sur lequel la tortue dessine. les "
 "méthodes de TurtleScreen peuvent être appelées pour cet objet."
 
 #: library/turtle.rst:1514
@@ -1786,7 +1787,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La classe :class:`Shape` est utilisée en interne par la méthode :func:"
 "`register_shape` de différentes façons. Le développeur dois gérer avec la "
-"class Shape *seulement* lorsqu'il utilise des formes composées comme montré "
+"classe Shape *seulement* lorsqu'il utilise des formes composées comme montré "
 "ci-dessus !"
 
 #: library/turtle.rst:1580
@@ -1896,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 "dessinent. Ne modifiez pas la fenêtre de dessin. Pour observer les parties "
 "cachées du canevas, utilisez les barres de défilement. Avec cette méthode, "
 "on peut rendre visible les parties d'un dessin qui étaient en dehors du "
-"canevas précédement."
+"canevas précédemment."
 
 #: library/turtle.rst:1671
 msgid "e.g. to search for an erroneously escaped turtle ;-)"
@@ -1925,8 +1926,8 @@ msgid ""
 "already active, all drawings are redrawn according to the new coordinates."
 msgstr ""
 "Configure un système de coordonnées défini par l'utilisateur et bascule vers "
-"le mode \"world\" si nécéssaire. Cela effectuera un ``screen.reset()``. Si "
-"le mode \"world\" est déjà actif, tous les dessins sont redéssinés par "
+"le mode \"world\" si nécessaire. Cela effectuera un ``screen.reset()``. Si "
+"le mode \"world\" est déjà actif, tous les dessins sont re-déssinés par "
 "rapport aux nouveaux coordonnées."
 
 #: library/turtle.rst:1685
@@ -2001,7 +2002,8 @@ msgstr "une fonction sans arguments ou ``None``"
 #: library/turtle.rst:1794
 msgid "a string: key (e.g. \"a\") or key-symbol (e.g. \"space\")"
 msgstr ""
-"une chaîne : clé (par exemple \"a\") ou clé symbole (Par exemple \"space\")"
+"une chaîne : clé (par exemple \"*a*\") ou clé symbole (Par exemple \"*space*"
+"\")"
 
 #: library/turtle.rst:1776
 msgid ""
@@ -2055,7 +2057,7 @@ msgstr "un nombre supérieur ou égal à 0"
 
 #: library/turtle.rst:1844
 msgid "Install a timer that calls *fun* after *t* milliseconds."
-msgstr "Installe un minuteur qui appelle *fun* après *t*millisecondes."
+msgstr "Installe un minuteur qui appelle *fun* après *t* millisecondes."
 
 #: library/turtle.rst:1862
 msgid ""